Usa ghost (da 2003in poi), e fai l'immagine sull' HD del grosso.
Magari forza la copia dei settori difettosi (vedi al guida di Oliberserk + relativa discussione in periferiche di memorizzazione) , poi puoi navigare l'immmagine fatta con ghost e recuperare /vedere tutti i file che ti interessano.
Per fare questoti fai creare 2 floppy di avvio dal programam di istalalzione di ghost, uno sul PC grosso e uno sul PC portatile.
E' il sistema + facile, IMHO !
Ciao
Gyxx