Io ho avuto per le mani sia WD Red che WD Green e ti assicuro non c'è una netta differenza, anzi praticamente erano indistinguibili al mio orecchio.
Purtroppo temo che tu stia cercando il silenzio assoluto in un dispositivo che per forza di cose non può esserlo.
Se isoli bene il QNap dalla scrivania con piedini in gomma o qualcosa di morbido (io uso piccoli tappetini in neoprene) in cui possa scaricare le poche vibrazioni provenienti dai due dischi, sono certo che sarà praticamente inudibile