Hai bisogno di un cosiddetto "PDF Editor", cioè un software che ti permette la modifica e non solo la lettura del documento. Molti sono a pagamento ma alcuni li troverai in forma gratuita o trial.
Ad esempio questo è un tutorial di un programma a pagamento che ti mostra che è possible:
How to Insert image into PDF Document