Ma, programmi che trasformino un file di testo con timecode direttamente in un file utilizzabile ad esempio con VobSub o BSplayer o altri, non saprei. Non mi sono mai trovato in questa situazione.
Però se vuoi, e se hai molta pazienza potresti scriverti da te un file di testo rinominarlo .srt e con tempi e testi con sintassi tipo:
1
00:00:01,765 --> 00:00:04,199
Mrs Suen! Playing here tonight!
2
00:00:05,165 --> 00:00:07,759
Yes, Mrs Koo is dealing
with her husband.
3
00:00:08,365 --> 00:00:10,481
l could do that.
4
00:00:10,685 --> 00:00:12,835
No, we should not trouble you.
Noioso, lunghetto, specie nel caso di una serie a 26 episodi, ma funzionante
