Io lascerei perdere, troppi problemi. Le TV purtroppo non sono come i PC, avere un solo ingresso non significa necessariamente che puoi collegarvi qualsiasi cosa
Io prenderei un solo disco con un solo box esterno, alla fine quei 250GB sarebbero praticamente ininfluenti rispetto ai 2TB dell'altro disco. Meno problemi possibili e vai tranquillo.
Il rischio maggiore di prendere una docking con più slot è che la TV non riesca a gestirla correttamente o che addirittura non la rilevi.