[HoFattoSoloCosi]

ma quindi il cavo jack-to-rca lo potrei usare per collegarci le casse, no?

Se hai quella presa sul decoder si, puoi usare quello, ammesso che non disattivi le altre uscite video una volta connesso il jack, ma è raro.