Per le tue esigenze puoi procurarti un box multimediale da collegare alla televisione.
Hanno ingressi USB (per collegarvi l'hard disk con foto e video) e si collegano via HDMI al televisore.
Io ne ho uno a casa dei miei (
Kraun HD media station ricevuto in regalo) e lo trovo molto comodo per questi usi, anche per guardare film da chiavette, perché alla fine con una spesa minima ti trovi un apparecchio che è in grado di riprodurre filmati in alta risoluzione (1080p) e che supporta moltissimi formati video (.mp4 / .avi / .mkv / ecc..)
Questo box oltre ad avere l'uscita HDMI ha anche quella RCA, così potresti per collegarlo all'home theater..il risultato sarebbe il medesimo di sopra perché comunque è lui che gestisce i file da riprodurre.
In ogni caso se il tuo home theatre non ha l'ingresso USB ci vuole un lettore esterno che si interfacci all'hard disk.