Lo so, anch'io ho molti hard disk esterni USB, e su alcuni HDTune funziona, su altri no..č un limite suo...ma come detto basta collegarlo direttamente e sarai sicuro che andrā.
Anche HDDScan ha dei limiti, ma ho visto che in generale ha meno problemi di HDTune via USB...se anche questo programma non va l'unica cosa che rimane secondo me č aprire il box e da li potrai fare tutte le prove che vuoi