Sicuro che non abbia altri ingressi oltre HDMI e Component?? Comunque piuttosto che spendere così tanto per una scheda video esterna, penserei ad un seplice cavo VGA->Component. Poi per la resa dipende anche dalla diagonale del televisore, ma penso che il risultato sia più che soddisfacente.
Comunque è anche una prova semplice, il cavo in questione costa 5/10€, se poi il risultato non lo soddisfa si può pensare ad altre soluzioni.