Prova a vedere se una live CD di linux ti legge la chiavetta...puoi usare una distribuzione qualunque, se non hai preferenze puoi tirare giù Mint da
QUI, masterizzare l'ISO su un CD e riavviare il PC con il disco inserito. Dovrebbe partire linux, che essendo live CD appunto non modifica Windows.
Se li viene letta normalmente puoi copiare i file presenti sul PC e poi riavviare per tornare a Windows, in modo da formattare da li la chiavetta.