Se il disco viene visto come non formattato significa che ha qualche problema con la partizione forse e danneggiata oppure sul disco sono presenti settori danneggiati , non si puo escludere neppure un guasto al disco fisso .
Per tentare il recupero dei dati dovresti provare a utilizzare dei programmi appositi , magari segui questa guida per tentare il recupero :
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=623886
Un altra cosa che puoi tentare e quella di togliere il disco dal box esterno e collegarlo direttamente sulla scheda madre di un pc desktop , a volte infatti l' elettronica del box esterno si guasta e impedisce l' accesso al disco fisso .