Quote:
Originariamente inviato da inited
Io invece mi dico contrario alla localizzazione, sarebbe uno snaturamento, proprio per la ricercatezza dell'originale. Diamine, io trovo inaccettabile anche che Infinity Blade 2 abbia quegli atroci sottotitoli, che rispetto al parlato creano dissonanza cognitiva.
|
che discorso è? se deve essere tradotto alla rinfusa anche io sono contrario, ma la nostra lingua forse è una delle più ricche al mondo, quindi una traduzione fatta bene secondo me, non solo non cambierebbe nulla, ma addirittura farebbe guadagnare al gioco...