risolto grazie a gparted!
se ripenso a com'è stato semplice da fare (non ho dovuto lavorare minimamente con la creazione di una partizione, ho fatto formattare direttamente in fat32) e quanto mi sono ammattito in tutti questi giorni, anche se non ho fatto solo quello perchè il mio amico per fortuna non mi ha messo fretta, a pensare alle soluzioni più improbabili!! ora sembra andare bene e penso si possa chiudere!
grazie a coloro che mi hanno dato supporto