Eccolo, lo si può scaricare registrandosi qui:
http://www.vrayrender.com/demo/
Si potrà accedere a una pagina da cui scaricare un Vray demo con scadenza il 1 novembre e un Vray free con scadenza infinita

.
Il Vray free ha delle limitazioni, ma sembra funzionare anche su Max 5, oltre che su Max 3 e 4. Lo sto provando ora.
Ah, è possibile scaricare anche una guida al programma, sempre dal link sopra