Il 5.1 dei film su uscita Ottica o Coassiale, non e' composto da 6 segnali,
ma da un unico segnale digitale compresso che li include tutti e 6.
Nella scheda bisognerebbe lasciare il settaggio come
Segnale inalterato (PassTrhu), ossia la scheda non deve rimaneggiare
il suono letto dal PC.
In questo caso se guardi un Film in DVD avrai il multicanale corretto,
se ascolti musica avrai un 2 canali corretto, etc...
A meno di non disporre del plug-in per il DolbyDigital Live, che trasforma
i suoni in un formato Dolby compatibile, i giochi li sentirai solo stereo.
P.S. questo link, anche se non totalmente pertinente, potrebbe esserti d'aiuto
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2159234