vediamo se riesco a spiegarmi a sufficienza:
il problema non sta nel masterizzare (che lo fanno tutti i S.O. uguale) ma nel formato del file, come diceva Serafix.
Che sappia io Adobe e Corel non hanno estensioni in comune quindi devi riuscire a ricopiare a mano i tuoi files di Corel dentro ad Illustrator, cosa che -ahimé- mi sembra molto difficlie.
un'alternativa valida è trovare una tipografia che usi Corel Draw (a modena x esempio lo usano quasi tutte) visto che Illustrator non è, penso, poi così diffuso.
spero di averti aiutato.
se hai bisogno son sempre qui
