ciao.
controlla tra le impostazioni delle shortcuts che siano assegnate per bene altrimenti reimposta quelle di default.
controlla anche che la lingua della tastiera non si imposti automaticamente su English, attivando quella americana. in questo caso diversi tasti non corrisponderebbero, anche se per ctrl-v non dovrebbe dar problemi
che io sappia le selezioni non si possono duplicare. devi prima riempirle, duplicare quel che ti serve e poi caricare la selezione finale.