Cygwin è un progetto creato per rendere più facile il porting di applicazioni Unix su Windows. Una volta scaricato ed installato Cygwin, ti ritroverai con un ambiente (tools, librerie, headers, ...) che ti consentirà di compilare progetti Linux per sistemi Windows. Ovviamente
non è detto che tutte le applicazioni siano compilabili con Cygwin né che non richiedano (pesanti) modifiche per essere compilate. Ma è sempre meglio di niente...
Solitamente nella documentazione di un progetto viene dichiarata l'eventuale compatibilità con Cygwin, quindi prima di fare qualsiasi tentantivo ti conviene leggere quella che accompagna il sorgente di Eye of Gnome.