[Khronos]

difatti con l'utility interna a windows non è possibile dividere una partizione.
anche perchè è distruttivo.
Fai un backup dell'intera partizione, meglio un ghost del disco. Potrà servirti in caso di guasti.
Deframmenta il disco.
controlla che ci sia veramente spazio libero dove intendi creare la partizione nuova.
Procurati "GParted".
"partition Magic" è un'utility simile, ma molto più soggetta a problemi.
"Parted Magic" è una distribuzione linux che comprende molte utility di diagnostica e uso degli harddisk, GParted compreso. a te serve solo l'utility GParted, quindi puoi puntare dritto sull'utility senza prendere l'intero ambiente linux.
tramite GParted, procedura spiegata in italiano (e comunque completamente capibile) ridimensioni la partizione esistente e ne crei una nuova nello spazio vuoto che si è creato.
Prega che le modifiche non abbiano danneggiato il file system della partizione ridimensionata, e riavvia.

La creazione di partizioni è da fare a disco vuoto, non a disco usato.
ciao