allora...prima di tutto vai qui:
http://www.wordpress-it.it/wordpress-in-italiano/
e scarica il primo link, la versione 2.5.1 in italiano.
quella è la "base" del sito ^^
con un client FTP carichi tutti i file presenti nell'archivio sul tuo spazio web, e poi vai all'indirizzo che hai scelto, che ne so pincopallino.altervista.org.
Da qui parte il tool di installazione automatico, e tu non dovrai far altro che inserire i dati del database e altre informazioni che non ricordo
più o meno il template è quello che hai visto su pollycoke o trevino, diciamo che la "struttura" è quella.
cmq se sei bravo col linguaggio php puoi modificare il tuo tema come ti pare.
cmq per ora prova solo a uppare tutti i file e fare l'installazione, un passo alla volta
