Non esattamente...più bassa è la risoluzione più viene usata la cpu e al contrario più alta è la risoluzione più viene usata la GPU dunque la tua scheda video ha qualche problema con il gioco.
Puoi provare ad usare dei driver più vecchi e vedere se la cosa migliora. Certamente vista non centra nulla nel tuo problema anche se qualche perdita di FPS c'è...
Comunque hai aggiornato il gioco all'ultima patch?
Altra cosa puoi provare a chiedere nel thread ufficile del gioco:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1594126
Magari hanno già risolto...in qualche modo.
Ciao