quindi devi fare un fotoinserimento?
ma non puoi farlo direttamente con 3dsmax? con photoshop non sempre è facile far venire un risultato realistico...ho avuto a che fare anch'io con una cava e fotomontaggi (è la cava di tufo di favignana)

...con corel (painter?) non saprei
leggi questa discussione di dreamangel:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1540270
è una spiegazione passo passo sulla momodellazione e il fotoinserimento con 3dsmax