ti troverai bene anche con la 6, ma con la 9 sfrutteresti (te lo dico a titolo informativo

) le directx 9, l'ottimizzazione della scheda per il direct3d (la 6 lavora in opengl), e una serie di operazioni di shading in anteprima.
cmq i, 3dsmax ormai viene prodotto solo in inglese mi pare...ma credo che prima o poi quasi tutti i software seguiranno questa strada.
con quel monitor la pieghi a dovere, specialmente mentre giochi