dipende da come winmediaplayer gestisce i dvd, certe volte capita. o probabilmente windvd, essendo "ottimizzato" esclusivamente per i dvd, carpisce meglio lo streaming audio di quel film rispetto a winmediaplayer che se lo fa scappare.
per l'mpeg4... prova usando un'altro software che li legge, quicktime, magari ha più fortuna.
tutto dipende dal fatto che chi ha fatto quei mpeg4 non ha utilizzato esclusivamente i codec del pacchetto cole2k, ma altri. quei pacchetti (cole2k,k-lite) sono un'unione di codec che "secondo i autori" vengono usati molto frequentemente (e infatti io finora non ho mai avuto problemi di visualizzazione alcuna). le eccezioni però ci sono