quanto vuoi spendere? immagino che la scheda madre si aper slot agp.
se usi sworks in 3d usa un nvidia perchè ha un supporto opengl migliore delle ati.
nel tuo caso andrebbe bene una 6699gt agp (ma devi cercarla nell'usato, non mi pare che si riesca a trovare più nuovca) o una 7600gt agp.
la 6600gt si può moddare via software in quadro fx540, e otterresti miglioramenti in visualizzazione 3d in modalità opengl
