Quote:
Originariamente inviato da PIRATA!
Ho dei sottotitoli .SRT da soncronizzare con un video.
Ho provato diversi programmetti, ma non riesco a trovarne uno che i riesca a fare la cosa per bene.
Esiste "IL" programma per sincronizzare i sottotitoli .SRT??.Grazie!  |
Esiste "un" software che ti consente di sincronizzare, con relativa fatica, i sottotitoli.
Si chiama "Subtitle WorkShop".
Sappi, comunque, che probabilmente dovrai, reimpostare manualmente tutti i tempi di inizio e termine dei sottotitoli, per cui, se sono pochi... ok, se sono centinaia preparati ad un lungo lavoro.