[cionci]

Ad esempio:

DWORD WINAPI ProvaThread(LPVOID pExitCheck)
{
  bool &exitCheck = (bool)*pExitCheck;
  for(......)
  {
     if(exitCheck)
        break;
  }
  return 0;
}


Per creare il worker thread:

bool exitCheck = false;
HANDLE hThread = CreateThread(NULL, 0, ProvaThread, &exitCheck, 0, NULL);

Puoi semplicmente interromepere l'esecuzione del thread settando exitCheck a true...

Se vuoi che ProvaThread faccia parte di una classe deve essere dichiarato come static... In tal caso ti conviene passare al posto di exitCheck un puntatore a this (visto che è static altrimenti può accedere a soli membri static) e con quello accedere a tutta la classe...

Tanto per farti un esempio:

DWORD WINAPI MiaClasse::ProvaThread(LPVOID pMiaClasse)
{
  MiaClasse &miaClasse = (MiaClasse)*pMiaClasse;
 
  miaClasse.eseguiCiclo();
  
  return 0;
}