PDA

View Full Version : si può fare

miracle77
14-08-2005, 13:26
è possibile estrapolare i sottotitoli da un dvd, in modo da renderli in formato doc
se si che sw utilizzare
grazie
littlemau
14-08-2005, 13:56
è possibile estrapolare i sottotitoli da un dvd, in modo da renderli in formato doc
se si che sw utilizzare
grazie

Forse su "editing e codec video" potresti avere più facilmente delle info.
Kewell
14-08-2005, 18:32
Spostato da "Periferiche di memorizzazione".

Ce ne sono tanti di programmi che fanno quello che cerchi:
http://italian.doom9.net/
luka734
14-08-2005, 20:55
Consiglierei vobsub, che e estremamente facile da utilizzare
essential__60
14-08-2005, 22:47
http://www.doom9.org/

download

SubRip 1.30 beta 10 - the most uses subtitle ripper.


Quando apri l'ifo scegli

da immagini a testo via OCR

e ti fà un file di testo in vari formati.
luka734
14-08-2005, 23:26
ecco era subrip non vobsub mi sono sbagliato!
miracle77
16-08-2005, 15:22
grazie per le info
ho provato il prog che mi hai suggerito e funziona almeno per estrapolare i sottotitoli, ma per rendere la correzione più veloce e per salvare il testo in un formato doc che devo fare.
grazie
miracle77
16-08-2005, 15:33
vorrei che mi suggerissi una giuda possibilmente in ita e cmq quello che vorrei fare è estrapolare da un dvd che contiene più episodi di una serie tv i sottotitoli sia in ita che in inglese
si può fare con il s w che mi hai suggerito e per rendere stampabile il formato doc come si fà
ancora grazie
essential__60
16-08-2005, 19:05
Quando hai finito, fai seleziona tutto, copia, apri un nuovo file doc e fai incolla....è così difficile??
... la guida di subrip la trovi su doom9.it - guide - sottotitoli....