PDA

View Full Version : Chiedo aiuto a chi conosce il francese

anonimizzato
19-05-2005, 12:33
Sapreste dirmi la traduzione di:

- Recapiti (intesto come e-mail/telefono)
- Cancella (inteso come annulla)
- Indirizzo (inteso come info sulla località di residenza)

grazie mille
crashd
19-05-2005, 12:34
recapitè
cancellè
indirizzè
Skyluke79
19-05-2005, 12:47
Sapreste dirmi la traduzione di:

- Recapiti (intesto come e-mail/telefono)
- Cancella (inteso come annulla)
- Indirizzo (inteso come info sulla località di residenza)

grazie mille

- ?
- Effacer
- Address

Vado a memoria
Skyluke79
19-05-2005, 12:48
recapitè
cancellè
indirizzè

ma va a caghè! :D
danige
19-05-2005, 13:35
- ?
- Effacer
- Address

Vado a memoria

Recapito telefonico è adresse téléphonique :sofico:
lucio68
19-05-2005, 15:07
Recapito lo puoi tradurre adresse
Cancellare si traduce effacer, ma forse nel tuo caso è meglio utilizzare annuler
Indirizzo è ancora adresse, che si usa sia come coordinate geografiche, sia con le coordinate elettroniche, oppure "domicile".