Come si può masterizzare video con sottotitoli?

[Capsicum]

Salve a tutti,come da titolo sto cercando un software che mi permetta di masterizzare dei video con i sottotitoli.mi spiergo meglio:
ho scaricato delle puntate di una serie tv, in inglese quindi ho scaricato i relativi sottotitoli(*.srt o sub..)e usando bs player li potevo tranquillamente guardare sul pc. ora vorrei masterizzarli per poterli guardare sulla tv di casa,ho già provato a fare un video cd e li legge perbene..però non so come fare per inserire anche i sottotitoli(io uso nero)premetto che sto parlando di cd-rom,che possono tranquillamente contenere le puntate,il mast. dvd ancora non ce l'ho..
auitatemi voi..
grazie e ciao!!!

[GiacoXp]

bhe ... potresti provare cn qualche programma di ripping tipo Virtual dub ... :mbe:

[Capsicum]

giusto..invece di inserise su cd video e file di sottotitoli potrei inserire i sottotitoli nel video e poi masterizzare..ma come?con programmi di ripping si può?? :confused:

[mos]

qui c'e' una GUIDA (http://divxstation.com/article.asp?aId=91) in en

non sono sicuro che faccia al tuo caso, ma prova a guardarci :stordita:

good luck