C'è qualcuno che conosce il tedesco?

[Royal Knight]

Cerco una persona che conosca il tedesco per delle traduzioni tecniche di prodotti per computer. Dal tedesco all'italiano.

[lnessuno]

cosa fondamentale per ottenere risposte: paghi?


cmq mi spiace ma non saprei aiutarti, ho iniziato un corso di tedesco ma sono solo alla quinta lezione :D

[Royal Knight]

Si, certo che pago! :)

[Capirossi]

http://www.google.it/language_tools?hl=it :asd:

[*sasha ITALIA*]

.:::M:::. è perfettamente bilingue chiedi a lui ;)

[Royal Knight]

Originariamente inviato da Capirossi
http://www.google.it/language_tools?hl=it :asd:

si, ci ho provato, ma il risultato è indecente... Serve molta molta molta più qualità

[hikari84]

Originariamente inviato da lnessuno
cosa fondamentale per ottenere risposte: paghi?


cmq mi spiace ma non saprei aiutarti, ho iniziato un corso di tedesco ma sono solo alla quinta lezione :D

Mica male :D

[lnessuno]

Originariamente inviato da hikari84
Mica male :D



ganze gut :D

[Royal Knight]

Originariamente inviato da lnessuno
ganze gut :D

Complimenti, io ne ho fatte 20 di lezioni di tedesco, ma la parola ganze non la conoscevo. Non avrai mica usato il vocabolario?

[lnessuno]

Originariamente inviato da Royal Knight
Complimenti, io ne ho fatte 20 di lezioni di tedesco, ma la parola ganze non la conoscevo. Non avrai mica usato il vocabolario?



nu, a dire il vero stiamo andando abbastanza velocemente... "ganze" l'abbiamo usato in qualche occasione, forse leggendo sul libro... :)

[Favo]

sono cresciuto e ho vissuto in Germania fino ai 19 anni, scuole comprese
se paghi bene posso essere interessato :D

byez Favo

P.S. non scherzo !

[Royal Knight]

Originariamente inviato da Favo
sono cresciuto e ho vissuto in Germania fino ai 19 anni, scuole comprese
se paghi bene posso essere interessato :D

byez Favo

P.S. non scherzo !

Ti ho scritto