PDA

View Full Version : Una traduzione un po' "strana"

Yauchie
03-10-2004, 23:59
andate su questo sito

http://www.aspfree.com/

e selezionate italiano :D
Coldblood
04-10-2004, 00:07
scusa ma non ti seguo:confused:
Nicky
04-10-2004, 00:10
Originariamente inviato da Coldblood
scusa ma non ti seguo:confused:

Se leggi noterai che la traduzione è davvero pietosa... :stordita:
Coldblood
04-10-2004, 00:12
come tutte le traduzione automatiche..



chissa che mi credevo io..:confused:











Ma avete mai giocato ad un gioco ubisoft tradotto dai francesotti "so tutto io " ???
Yauchie
04-10-2004, 00:13
La parte del fascino del codice generico è il relativi impiego possibile e riutilizzabilità in altretanti generi di situazioni come ragionevolmente possibile. Come può la funzione semplice presentata nell'articolo citato essere migliorata stilisticamente e come può essere reso più utile di è e realmente qualificarsi come codice generico ed ampiamente utilizzabile? (questo brano del libro proviene da stile eccezionale di C++ da Herb Sutter, ISBN 0-201-76042-8, il copyright 2005. Tutti i diritti riservati. È ristampato con permesso dal professionista del Addison-Wesley.)


:wtf:
Coldblood
04-10-2004, 00:15
Oh scusate.. mi sono messo a leggere meglio.. in effetti fa proprio ridere...
Come può la funzione semplice presentata nell'articolo citato essere migliorata stilisticamente e come può essere reso più utile di è e realmente qualificarsi come codice generico ed ampiamente utilizzabile?
karplus
04-10-2004, 00:29
Microsoft ha introdotto appena una linea di nuovi fissaggi freddi che potrebbe rendere la vostra vita più facile e più sicura :rotfl: