dupa
09-09-2004, 21:54
Ciao a tutti.
Ho conosciuto tramite internet un tizio col mio cognome che vive in Argentina, oggi mi ha chiesto se potessi essere così gentile di informarmi sull'eventuale esistenza di due suoi antenati qui in italia (il mio cognome è poco diffuso ed è concentrato nella provincia di Como, dove vivo e specialmente in poche città, quindi bè il raggio di ricerca si restringe)
Da quel che ho capito si dovrebbero essere trasferiti in argentina verso il 1900.
Il fatto è che sti due hanno nomi spagnoli, uno si chiama "Luis" e l'altro "Ignacio", comunque lui ha un certificato di matrimonio di sto Ignacio dove si dice che è nato a Como..
Quindi.. secondo voi può essere che questi si facessero cambiare nome dall'italiano allo spagnolo (o magari gli era cambiato d'ufficio..) quando andavano giù là?
E seconda domanda.. esiste documentazione sulla gente che è emigrata a inizi 900 o documentazione relativa all'anagrafe? Cioè se vado in un comune e chiedo si un certo Tal dei Tali nato verso la fine del 1800, che fanno? mi sputano in faccia?
Ciao, se sapete qcosa sareste molto gentili a darmi qualche info :)
Ho conosciuto tramite internet un tizio col mio cognome che vive in Argentina, oggi mi ha chiesto se potessi essere così gentile di informarmi sull'eventuale esistenza di due suoi antenati qui in italia (il mio cognome è poco diffuso ed è concentrato nella provincia di Como, dove vivo e specialmente in poche città, quindi bè il raggio di ricerca si restringe)
Da quel che ho capito si dovrebbero essere trasferiti in argentina verso il 1900.
Il fatto è che sti due hanno nomi spagnoli, uno si chiama "Luis" e l'altro "Ignacio", comunque lui ha un certificato di matrimonio di sto Ignacio dove si dice che è nato a Como..
Quindi.. secondo voi può essere che questi si facessero cambiare nome dall'italiano allo spagnolo (o magari gli era cambiato d'ufficio..) quando andavano giù là?
E seconda domanda.. esiste documentazione sulla gente che è emigrata a inizi 900 o documentazione relativa all'anagrafe? Cioè se vado in un comune e chiedo si un certo Tal dei Tali nato verso la fine del 1800, che fanno? mi sputano in faccia?
Ciao, se sapete qcosa sareste molto gentili a darmi qualche info :)