PDA

View Full Version : Versione di Fuck it Italiana?

fabiannit
05-09-2004, 09:22
Ho sentito che c'è una versione italiana della canzone di Eamon....
sapete dirmi il titolo?
anonimizzato
05-09-2004, 09:47
Fottiti! :D

N.b.

Ehi non c'è l'ho con te scherzavo. :p
sangueimpazzito
05-09-2004, 10:24
"Solo".
Tradotta per il tipo da J. Ax degli Articolo 31.
Testo completamente rifatto, naturalmente.
In versione clean.
:asd:
fabiannit
05-09-2004, 11:45
grazie, corro in "negozio" :asd: :D
fabiannit
05-09-2004, 11:59
Madonna :eek: :rotfl:
che ridere :rotfl:
ma ke testo , LOL rotolo :sofico: :sofico: :sofico:

ascoltatela ;) skiatterete :sofico:
sangueimpazzito
05-09-2004, 13:12
Originariamente inviato da fabiannit
Madonna :eek: :rotfl:
che ridere :rotfl:
ma ke testo , LOL rotolo :sofico: :sofico: :sofico:

ascoltatela ;) skiatterete :sofico:

Testo?!?
Sul serio sei riuscito a capirlo?!?
Canta malissimo in italiano...
:asd:
carlos
13-09-2004, 22:11
Ma per piacere!

Gia basta quello schifo originale.

:muro:
Demon81
13-09-2004, 23:42
:nono: :Puke:
Sheerqueenie
14-09-2004, 09:41
CHE ORRORE, già era deprecabile la versione inglese!

figuriamo sta versione italiana!

ha persino spodestato dal trono la bellissima traduzione che il dolcissimo TIZIANO FERRO ha fatto ad una canzone dei blue: " A CHI MI DICE"

:muro:

come dice l'oracolo: ogni cosa che ha un inizio, ha anche una fine...

ma quando cazzo finirà sta produzione orribile della musica italiana ?:D
jello biafra
14-09-2004, 10:18
e il bello che certe traduzioni le fanno solo per il pubblico italiano.

emigrare, emigrare...
giovane acero
14-09-2004, 10:22
Originariamente inviato da jello biafra
e il bello che certe traduzioni le fanno solo per il pubblico italiano.

emigrare, emigrare...

Hola jello! Hai preso il combo?
jello biafra
14-09-2004, 10:33
Originariamente inviato da giovane acero
Hola jello! Hai preso il combo?

che combo?

se intendi l'ampli x basso no. sto lavorando adesso (un mese come operaio) per comprarlo.
Junior83
14-09-2004, 16:00
è a dir poco orribile, anche perchè della canzone originale c'è rimasta solo la base, + o -, il testo dice cose completamente diverse...stronzata di marketing