View Full Version : Nintendo GameCube - Elenco titoli PAL multilingua
Ciao a tutti .. a seguito di acquisti personali e di materiale visto su altri forum (grazie a Everyeye.it forum) ho deciso di dare vita ad una lista di giochi PAL multilingua per il Nintendo GameCube. Non inserirò i giochi provenienti dalle regioni NTSC JAP e USA perché, escluso Sonic Heroes che è completamente in italiano, non comprendono mai la nostra cara madre-linua :rolleyes: .
Naturalmente sono disposto ad aggiornare il mio post a seguito di vostre segnalazioni :) :
Titolo__________________________|_versione UK____|_versione ITA__|
-----------------------------------------------------------------|
-----------------------------------------------------------------|
Eternal Darkness________________|_testo ita______|_full ita______|
F-Zero GX_______________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Mario Party 5___________________|________________|_______________|
Megaman Network Transmission____|_eng____________|_______________|
Metal Gear Solid Twin Snakes____|_testo ita______|_______________|
Metroid Prime___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Mortal Kombat Dark Alliance_____|_testo ita______|_______________|
Phantasy Star Online EP 1 & 2___|_eng____________|_______________|
P.N. 03_________________________|_testo ita______|_______________|
Prince of Persia________________|_testo ita______|_______________|
Resident Evil Rebirth___________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil 2_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil 3_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil Code Veronica ____|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil Zero______________|_testo ita______|_testo ita_____|
Splinter Cell___________________|_full ita_______|_full ita______|
Super Mario Sunshine____________|_testo ita______|_testo ita_____|
Viewtiful Joe___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Zelda: The Wind Waker___________|_testo ita______|_testo ita_____|
Star Wars RL: Rogue Squadron 2__|_eng____________|_______________|
Animal Crossing_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Donkey Konga____________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Metal Arms______________________|_eng____________|_______________|
Paper Mario 2___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Metroid 2_______________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Tales of Symphonia______________|_eng____________|_testo ita_____|
Mario Kart DD___________________|________________|_full ita______|
Note/Legenda:
_testo ita______ = gioco con solo sottotitoli in italiano
_eng__________ = gioco completamente in inglese
_full ita_________= gioco completamente in italiano, compreso il parlato
l'unica cosa che differenzia un gioco PAL UK da uno PAL ITA è il manuale .. infatti nelle versioni PAL UK che comprendono l'italiano, il manuale RESTA TRADOTTO unicamente IN INGLESE
Spero che i mod mi daranno l'onore di mettere il mio post in rilievo se lo riterranno utile :) e che altri utenti facciano lo stesso per le altre piattaforme.
Ciao a tutti!
Grifith77
20-08-2004, 12:35
Ottima idea, se mi capiterà di acquistare giochi per gamecube che non compaiono nella tua lista ti informerò ;)
Originariamente inviato da ]Rik`[
ottima iniziativa :)
Originariamente inviato da Grifith77
Ottima idea, se mi capiterà di acquistare giochi per gamecube che non compaiono nella tua lista ti informerò ;)
Grazie ad entrambi .. mi raccomando di tenermi aggiornato :)
Speriamo che i mod vedano il mio post :sofico:
aggiornerei anche, ma ho solo l'xbox :D
credo che mi regalerò il cubo a natale (usato) coi soldi dei parenti..giusto per giocarmi la saga di resident evil e di zelda :D
Originariamente inviato da ]Rik`[
aggiornerei anche, ma ho solo l'xbox :D
credo che mi regalerò il cubo a natale (usato) coi soldi dei parenti..giusto per giocarmi la saga di resident evil e di zelda :D
bravo!
ottima scelta!
Originariamente inviato da parroco
bravo!
ottima scelta!
direi che xbox e gc sono l'accoppiata perfetta, alla faccia delle schede video di ultima generazione :D
super mario sunshine=testo in ita
Originariamente inviato da max79
super mario sunshine=testo in ita
Ok .. intendi la versione PAL acquistata all'estero vero :) ?
Ora lo inserisco, grazie!
certo io acquisto solo su play.com
inserisci anche splinter cell (il primo) = completamente in ita parlato compreso
Originariamente inviato da ]Rik`[
direi che xbox e gc sono l'accoppiata perfetta, alla faccia delle schede video di ultima generazione :D
se riesci ad aggiungerci anche un DC e una PS2 sei a posto! :D
magari a pasqua, tutti parleranno delle nuove console e molti cercheranno di disfarsi delle "vecchie" per pochi spiccioli!
Grifith77
20-08-2004, 23:38
Super Mario Sunshine versione ITA: testo ita
Metroid Prime versione ITA: testo ita
Originariamente inviato da max79
certo io acquisto solo su play.com
inserisci anche splinter cell (il primo) = completamente in ita parlato compreso
Originariamente inviato da Grifith77
Super Mario Sunshine versione ITA: testo ita
Metroid Prime versione ITA: testo ita
Grazie, rimodifico subito (Super Mario l'avevo già aggiunto alla tua prima segnalazione, metroid non ci ho pensato a metterlo .. l'ho preso pure io lì su play.com) :)
Ho mandato un PVT al mod per mettere in rilievo il post, ma non mi ha ancora risposto. Fate anche voi la segnalazione così se ne accorge prima :D
Grifith77
20-08-2004, 23:42
Originariamente inviato da M4st3r
Grazie, rimodifico subito (Super Mario l'avevo già aggiunto alla tua prima segnalazione, metroid non ci ho pensato a metterlo .. l'ho preso pure io lì su play.com) :)
No no, non li ho presi su play.com, sono le versioni acquistabili qui in italia con confezione e manuale in ita (e solo testo in ita nel gioco, il parlato resta in inglese). ;)
Originariamente inviato da Grifith77
No no, non li ho presi su play.com, sono le versioni acquistabili qui in italia con confezione e manuale in ita (e solo testo in ita nel gioco, il parlato resta in inglese). ;)
Si .. non ho toccato nulla. Ho solo confuso chi parlava ma il succo è corretto :D
oh sì ragazzi finalmente ho preso il cubetto come sono felice lallalà! :cool: :) :D :D :D ;)
Originariamente inviato da cesko
oh sì ragazzi finalmente ho preso il cubetto come sono felice lallalà! :cool: :) :D :D :D ;)
Contribuisci anche tu allora, appena puoi :D
Benvenuto nel club "N" :)
Grifith77
23-08-2004, 08:39
up! ;)
Originariamente inviato da Grifith77
up! ;)
E' un po' triste se per tenere il topic in prima pagina dobbiamo cominciare a riempirlo di UP .. speriamo che il mod dia una letta ai miei PVT :cry:
Grazie lo stesso ;)
Grifith77
23-08-2004, 09:17
Originariamente inviato da M4st3r
Grazie lo stesso ;)
Di nulla, è una cosa utile che può servire a molti quindi meriterebbe di essere messo in rilievo ;)
edit: ho sbagliato topic :sofico:
Grifith77
20-09-2004, 14:16
Star Wars Rogue Leader: Rogue Squadron 2 versione UK è solo in inglese (con un po' di parlato senza sottotitoli)... se vuoi aggiungerlo alla tua lista ;)
Athlon 64 3000+
20-09-2004, 21:26
Sarei curioso di sapere se la versione Uk di Rogue Squadron 3:Rogue Leader versione UK ha anche i testi in Italiano.
Originariamente inviato da Grifith77
Star Wars Rogue Leader: Rogue Squadron 2 versione UK è solo in inglese (con un po' di parlato senza sottotitoli)... se vuoi aggiungerlo alla tua lista ;)
Scusa il ritardo, ma mi sono assentato per un po' di tempo :)
Grazie del contributo .. sto aspettando Animal Crossing da play.com ma so per certo che sarà identico alla versione PAL ITA .
Il 15/10 ho in programma di prendere pure Donkey Konga (per 48EUR da play.com) visti i prezzi a cui viene proposto qui da noi (l'ho visto in prenotazione per 68EUR qui da noi :eek: )
Originariamente inviato da M4st3r
Il 15/10 ho in programma di prendere pure Donkey Konga (per 48EUR da play.com) visti i prezzi a cui viene proposto qui da noi (l'ho visto in prenotazione per 68EUR qui da noi :eek: )
gtworld lo vende a 50, però poi ci sono le spese di spedizione.
Originariamente inviato da Killian
gtworld lo vende a 50, però poi ci sono le spese di spedizione.
Infatti :(
Vediamo se su cubeye.it qualcuno mi anticipa e fa la pazzia di ordinarlo su play.com .. secondo me è al 99.9% multilingua :D
Originariamente inviato da M4st3r
Infatti :(
Vediamo se su cubeye.it qualcuno mi anticipa e fa la pazzia di ordinarlo su play.com .. secondo me è al 99.9% multilingua :D
qualcuno ha scoperto se Donkey Konga su play.com è multilingua?
Originariamente inviato da Killian
qualcuno ha scoperto se Donkey Konga su play.com è multilingua?
Mi informo e ti dico ..
Per tua informazione, io l'ho preso qui in un negozio tradizionale e la confezione esterna è fatta in due "parti": la prima, più esterna, riporta tutte le info in italiano .. sfilando questa e arrivando alla confezione vera e propria del pacchetto bongo+gioco si vede che è tutto completamente in INGLESE .. praticamente la localizzazione in italiano è solo per una sorta di "copertura" della confezione vera e propria .. ribadisco quindi che, al 99%, la ver. PAL è multilingua :)
Athlon 64 3000+
05-11-2004, 11:25
questo mese usciranno giochi come Paper Mario 2 e Metroid Prime 2 e mi interessano molto.Spero che qualcuno li prenda da Play.com e dica se è multilingua.
Originariamente inviato da Athlon 64 3000+
questo mese usciranno giochi come Paper Mario 2 e Metroid Prime 2 e mi interessano molto.Spero che qualcuno li prenda da Play.com e dica se è multilingua.
Anche io sono molto interessato a Paper Mario :D
Io ho appena comprato Metal Arms ed e' totalmente in Inglese.
In compenso pero' ha l'opzione per i 60 Hz e per l'audio in Surround.
Il gioco e' davvero bello. Anche se ha un annetto di vita lo consiglio a tutti.
ciao
Originariamente inviato da Dax
Io ho appena comprato Metal Arms ed e' totalmente in Inglese.
In compenso pero' ha l'opzione per i 60 Hz e per l'audio in Surround.
Il gioco e' davvero bello. Anche se ha un annetto di vita lo consiglio a tutti.
ciao
Grazie .. appena mi arrivano notizie su Donkey Konga, Paper Mario, Metroid 2 e Tales of Symphonia aggiorno il topic iniziale :)
Athlon 64 3000+
07-11-2004, 12:13
Originariamente inviato da M4st3r
Grazie .. appena mi arrivano notizie su Donkey Konga, Paper Mario, Metroid 2 e Tales of Symphonia aggiorno il topic iniziale :)
ok
Post iniziale aggiornato:
- Metal arms: eng
- Donkey Konga: ita (esattamente come quello venduto sul suolo italiano :D )
- Paper Mario: sicuro al 99% che sarà multilingua, quindi anche la versione UK sarà in italiano (come tutti i giochi published by Nintendo)
- Tales of Symphonia: nessuna novità
- Metroid 2: idem
Originariamente inviato da M4st3r
Post iniziale aggiornato:
ma non è in ordine alfabetico ora, no, non ci siamo :nonsifa:
:) ;)
scherzo ovviamente
Originariamente inviato da Killian
ma non è in ordine alfabetico ora, no, non ci siamo :nonsifa:
:) ;)
scherzo ovviamente
:friend:
bombardax
14-11-2004, 18:36
bella idea..
mi iscrivo!!!:D
Originariamente inviato da bombardax
bella idea..
mi iscrivo!!!:D
Grazie e benvenuto .. appena so qualcosa di certo (anche se ripeto che i giochi pubblicati da Nintendo sono sempre multilingua) dell'ormai già uscito Paper Mario ve lo dico :D
Athlon 64 3000+
29-11-2004, 16:01
Qualcuno ha preso Metroid Prime 2 su Play.com e saprebbe dire se è multilingua?
metroid echoes è multilingua mentre per quanto riguarda tales of ho i miei dubbi (ma non so niente di certo)...
Originariamente inviato da M4st3r
Ciao a tutti .. a seguito di acquisti personali e di materiale visto su altri forum (grazie a Everyeye.it forum) ho deciso di dare vita ad una lista di giochi PAL multilingua per il Nintendo GameCube. Non inserirò i giochi provenienti dalle regioni NTSC JAP e USA perché, escluso Sonic Heroes che è completamente in italiano, non comprendono mai la nostra cara madre-linua :rolleyes: .
Naturalmente sono disposto ad aggiornare il mio post a seguito di vostre segnalazioni :) :
Titolo__________________________|_versione UK____|_versione ITA__|
-----------------------------------------------------------------|
-----------------------------------------------------------------|
Eternal Darkness________________|_testo ita______|_______________|
F-Zero GX_______________________|_testo ita______|_______________|
Mario Party 5___________________|________________|_______________|
Megaman Network Transmission____|_eng____________|_______________|
Metal Gear Solid Twin Snakes____|_testo ita______|_______________|
Metroid Prime___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Mortal Kombat Dark Alliance_____|_testo ita______|_______________|
Phantasy Star Online EP 1 & 2___|_eng____________|_______________|
P.N. 03_________________________|_testo ita______|_______________|
Prince of Persia________________|_testo ita______|_______________|
Resident Evil Rebirth___________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil 2_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil 3_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil Code Veronica ____|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil Zero______________|_testo ita______|_testo ita_____|
Splinter Cell___________________|_full ita_______|_full ita______|
Super Mario Sunshine____________|_testo ita______|_testo ita_____|
Viewtiful Joe___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Zelda: The Wind Waker___________|_testo ita______|_______________|
Star Wars RL: Rogue Squadron 2__|_eng____________|_______________|
Animal Crossing_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Donkey Konga____________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Metal Arms______________________|_eng____________|_______________|
Note/Legenda:
_testo ita______ = gioco con solo sottotitoli in italiano
_eng__________ = gioco completamente in inglese
_full ita_________= gioco completamente in italiano, compreso il parlato
l'unica cosa che differenzia un gioco PAL UK da uno PAL ITA è il manuale .. infatti nelle versioni PAL UK che comprendono l'italiano, il manuale RESTA TRADOTTO unicamente IN INGLESE
Spero che i mod mi daranno l'onore di mettere il mio post in rilievo se lo riterranno utile :) e che altri utenti facciano lo stesso per le altre piattaforme.
Ciao a tutti!
Pikmin - Pikmin 2 - Paper Mario 2 - Eternal Darknes
Athlon 64 3000+
29-11-2004, 21:39
Originariamente inviato da zeldavb
Pikmin - Pikmin 2 - Paper Mario 2 - Eternal Darknes
Sono tutti e quattro multilingua?
Originariamente inviato da Athlon 64 3000+
Sono tutti e quattro multilingua?
? Confermi?
Mi pare di aver letto nell'altro thread che Metroid 2 è multi-lingua (anche nella versione NTSC) http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&postid=6605481#post6605481
Aggiunti:
- Paper Mario 2 - PAL Multilingua
- Metroid 2 - PAL Multilingua
- Tales of Symphonia - PAL IN INGLESE (se acquistato all'estero)
AtuttaBIRRA!
13-01-2005, 10:17
Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi
;)
Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!
Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi
;)
Grazie ora aggiorno :)
AtuttaBIRRA!
13-01-2005, 15:12
Originariamente inviato da M4st3r
Grazie ora aggiorno :)
Ethernal Darkness è FULL ITA (gran gioco!)
F-Zero TESTO ITA
Zelda TESTO ITA
Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!
Ethernal Darkness è FULL ITA (gran gioco!)
F-Zero TESTO ITA
Zelda TESTO ITA
Fatto, grazie :)
Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!
Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi
;)
ToS in versione europea è multilingua come i giochi prodotti e distribuiti da Nintendo? Oppure la versione italiana è solo in italiano?
AtuttaBIRRA!
13-01-2005, 19:14
Originariamente inviato da Killian
ToS in versione europea è multilingua come i giochi prodotti e distribuiti da Nintendo? Oppure la versione italiana è solo in italiano?
PENSO e dico PENSO che la versione Euro sia ENG e la versione ITA sia only ITA ;)
Originariamente inviato da Killian
ToS in versione europea è multilingua come i giochi prodotti e distribuiti da Nintendo? Oppure la versione italiana è solo in italiano?
Ma non c'è scritto nel primo post scusa :rolleyes: ? La versione italiana è sottotitolata in ITA mentre la UK (che non è altro che l'europea) è in inglese ..
Originariamente inviato da M4st3r
Ma non c'è scritto nel primo post scusa :rolleyes: ? La versione italiana è sottotitolata in ITA mentre la UK (che non è altro che l'europea) è in inglese ..
in effetti non ci avevo proprio fatto caso:D
Originariamente inviato da Killian
in effetti non ci avevo proprio fatto caso:D
No prob :sofico:
questa cosa non c'è nella tabella:
Ma Tales of Symphonia in versione UK ha i sottotitoli in inglese oppure i dialoghi non sono proprio sottotitolati?
Originariamente inviato da Killian
questa cosa non c'è nella tabella:
Ma Tales of Symphonia in versione UK ha i sottotitoli in inglese oppure i dialoghi non sono proprio sottotitolati?
Questo non te lo so proprio dire .. credo sia full-english :boh:
mi e' appena arrivato Mario Kart DD in ver italiana ed e' _full ITA_
Davvero mostruoso giocare in 4!! :eek:
:D
Originariamente inviato da Dax
mi e' appena arrivato Mario Kart DD in ver italiana ed e' _full ITA_
Davvero mostruoso giocare in 4!! :eek:
:D
Ok :)
AnonimoVeneziano
19-01-2005, 16:19
Ma allora, Pimkin2 è in ITA???
Ciao
Come tutti i giochi licensed by Nintendo dovrebbe essere multilingua (come il primo capitolo :) ) .. la mia lista si basa su esperienze dirette personali/di altri quindi non ho la certezza matematica fino a quando non ho pareri di altra gente ;)
Preso True Crime versione italiana. Purtroppo il gioco e' completamente in inglese e non ci sono sottotitoli. La sola cosa in italiano, a parte la copertina e' il manuale.
Per contro supporta il ProLogic II.
Il gioco comunque e' molto bello e si gioca bene anche non sapendo l'inglese.
Ogni tanto si incanta e bisogna resettare la console ma fortunatamente salva in automatico ad ogni upgrade acquisito cosi' non si perde assolutamente nulla.
ciao e alla prox.
Prince of Persia (Sand of Time) nella versione italiana e' FULL_ITA
Lo stesso vale per Beyond Good & Evil
Due ottimi titoli multipiattaforma ottimamente portati sul Cubo
AnonimoVeneziano
06-02-2005, 15:40
Confermo che Pikmin 2 è multilingua con testo in ITA .
Ciao
Originariamente inviato da Dax
cut
Lo stesso vale per Beyond Good & Evil
cut
non c'entra con la discussione, ma lo trovate a 9.90e da eb games nuovo ;)
Originariamente inviato da parroco
non c'entra con la discussione, ma lo trovate a 9.90e da eb games nuovo ;)
Bel pezzo di software .. peccato che qui da me non ci sono ebgames :(
Originariamente inviato da M4st3r
Bel pezzo di software .. peccato che qui da me non ci sono ebgames :(
Azz lo sto vendendo nuovo, incelofanato su ebay. Daccci un occhio.
Scusate, sono nuovo del forum.
Mi sono imbattuto da un altro sito nell'elenco dei giochi Pal per GC in vendita.
Ce l'hai ancora MGS Twin Sankes????
Sarei interessato.
:ciapet:
Scusate, sono nuovo del forum.
Mi sono imbattuto da un altro sito nell'elenco dei giochi Pal per GC in vendita.
Ce l'hai ancora MGS Twin Sankes????
Sarei interessato.
:ciapet:
Questo non è un thread dove si vende roba .. è solo un elenco di titoli in italiano acquistabili all'estero :)
supercollo76
24-10-2005, 01:17
XIII è Full ita..(spa-fra-deu-ita) multilingua sia parlato che nei testi..
;) ;) ;)
XIII è Full ita..(spa-fra-deu-ita) multilingua sia parlato che nei testi..
;) ;) ;)
Grazie .. aggiorno :)
nicola5154
31-10-2005, 18:42
MGS qualcuno sa se è multilingua?
clasprea
31-10-2005, 20:59
Io comprato final fantasy CC in francia ed è multilingua, anche full ita. 16 euro usato in una catena tipo ebgames che c'è lì da loro... in francia il cubo va di brutto, quindi si trovano moltissimi usati a buoni prezzi... certo magari bisogna avere la fortuna di trovare il commesso che te lo fa provare, sia per verificare la questione della lingua che l'effettiva condizione del gioco... come te lo fai cambiare una volta tornato in italia, se non dovesse funzionare?
nicola5154
31-10-2005, 23:42
Io comprato final fantasy CC in francia ed è multilingua, anche full ita. !6 euro usato in una catena tipo ebgames che c'è lì da loro... in francia il cubo va di brutto, quindi si trovano moltissimi usati a buoni prezzi... certo magari bisogna avere la fortuna di trovare il commesso che te lo fa provare, sia per verificare la questione della lingua che l'effettiva condizione del gioco... come te lo fai cambiare una volta tornato in italia, se non dovesse funzionare?
si, ma per 6 euro... :)
clasprea
31-10-2005, 23:45
si, ma per 6 euro... :)
ops erano 16... mi è venuta la maiuscola... edito! Sì cmq anche per 16 euro varrebbe la pena rischiare, però se si riesce a verificare tanto meglio!
nicola5154
31-10-2005, 23:50
ops erano 16... mi è venuta la maiuscola... edito! Sì cmq anche per 16 euro varrebbe la pena rischiare, però se si riesce a verificare tanto meglio!
quello è certo!!!
W il cubo!!
nicola5154
03-01-2006, 19:10
uppete :)
Ho venduto il cubo .. purtroppo sono definitivamente fuori dai giochi per questo thread :cry:
mastroalex
10-03-2015, 18:28
Salve, ho resident evil 2 e 3 EUR PAL con il triangolo magenta, ma non il gamecube per avviarli. Devo venderli e mi chiedono se hanno la lingua italiana, qualcuno saprebbe darmi conferma?
http://s11.postimg.org/p4um1e6mb/20150310_143903.jpg
nicola5154
10-03-2015, 18:30
Di entrambi ho la versione pal uk e hanno la lingua italiana
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.