View Full Version : [Film] Apocaliypse Now Redux.
LoBoToMiX
16-08-2004, 13:02
Questa sera in tv alle 21 su rai uno.... da nn perdere.
http://www.raiuno.rai.it/popup_articolo/0,8070,125^849,00.html
marKolino
16-08-2004, 13:07
lo registrerò sicuramente... sono curioso di vedere il nuovo montaggio. Conosco quasi a memoria "l'originale" e più volte sono stato tentato di noleggiarmi la versione estesa... la scorsa settimana ho visto il dvd in offerta a circa 12 euro...
Se non ricordo male, a breve, arriverà una nuova edizione rimasterizzata e ripulita...
http://www.dvdweb.it/index.mv?1092657990_4120A346000BDB56000031B700000000_80.206.232.131+View_News+20040419163529
LoBoToMiX
16-08-2004, 13:14
Beh, questa dovrebbe essere la versione di cui parlano nel tuo link, ovvero quella con 49' in + dell'originale :boh:
Ma sai se esiste in dvd? Noleggio o vendita?
marKolino
16-08-2004, 13:16
Originariamente inviato da LoBoToMiX
Beh, questa dovrebbe essere la versione di cui parlano nel tuo link, ovvero quella con 49' in + dell'originale :boh:
Ma sai se esiste in dvd? Noleggio o vendita?
La versione Redux esiste in dvd in vendita, ricordo però (purtroppo) che è stata ridoppiata.
Nel mio link si parla di una nuova versione... non è quella che vedremo stasera ;)
LoBoToMiX
16-08-2004, 13:18
Originariamente inviato da marKolino
La versione Redux esiste in dvd in vendita, ricordo però (purtroppo) che è stata ridoppiata.
Nel mio link si parla di una nuova versione... non è quella che vedremo stasera ;)
:eek: :eek: Allora me lo leggo meglio..... ma a quando l'uscita?:eek: :eek:
marKolino
16-08-2004, 13:19
Originariamente inviato da LoBoToMiX
:eek: :eek: Allora me lo leggo meglio..... ma a quando l'uscita?:eek: :eek:
...ancora non si sa cosa dovrà esserci nei 2 dvd... :D
LoBoToMiX
16-08-2004, 13:25
Originariamente inviato da marKolino
...ancora non si sa cosa dovrà esserci nei 2 dvd... :D
:sofico: :sofico: :sofico:
P.S. (Trooppo il migliore questo avatar Marko....;):D )
marKolino
16-08-2004, 13:50
denghiu.
Comunque, fatti un favore... noleggiati il dvd o compralo... guardarlo stasera sulla rai con tutte le pubblicità che ci metteranno dentro è da suicidio...:D
paditora
16-08-2004, 23:21
Quella di stasera è stata ridoppiata?
L'originale io non lo ricordo.
Forse l'ho visto solo una volta.
Phantom II
17-08-2004, 00:47
Originariamente inviato da paditora
Quella di stasera è stata ridoppiata?
L'originale io non lo ricordo.
Forse l'ho visto solo una volta.
Sul dvd non si fa menzione di un ridoppiaggio, si dice solo che sono stati aggiunti 49 minuti di inediti e il tutto è stato rimontato digitalmente. Però visto che hanno aggiunto gli inediti che prima non c'erano penso che il ridoppiaggio sia stato d'obbligo.
Ad ogni modo un capolavoro, la fotografia è qualcosa di eccezionale, per me la migliore mai vista in un film di guerra. Il film comunque è abbastanza difficile da capire, io l'ho visto tre volte e non mi è ancora tutto chiaro, soprattutto quello che riguarda il personaggio di Kurtz.
marKolino
17-08-2004, 06:57
si, Redux per forza di cose è stato ridoppiato. Ieri sera l'ho visto a tratti perchè ero un po' incasinato... al più presto troverò il DVD per gustarmelo.
Phantom II
17-08-2004, 12:50
Originariamente inviato da marKolino
Ieri sera l'ho visto a tratti perchè ero un po' incasinato...
E la Rai ci ha pure aggiunto la pubblicità :rolleyes:
Il dvd merita sicuramente, io l'ho preso quando era appena uscito.
LoBoToMiX
17-08-2004, 13:22
Seguirò il consiglio... ieri sera nn ce l'ho fatta a vederlo tutto con le pubblicità era da suicidio.;)
personalmente non ho apprezzato molto la versione redux (a parte il nuovo doppiaggio che era "inevitabile" )
due cose su tutte: le scene aggiunte con il colonnelo Kilgore che lo fanno diventare poco più di una macchietta e la parte con i coloni francesi imho davvero completamente avulsa dal contesto.
sapete dirmi che poesia di Baudelaire è quella che recita il figlio del colone francese prima della cena?
quella che il padre chiama "una poesia crudele per un bambino"
DioBrando
19-08-2004, 20:19
il primo doppiaggio di Sheen rende IMHO di +...e n sn così convinto che questa rimasterizzazione renda giustizia al film ( che in alcune scene trovo troppo lento), ma la moda dei Director's Cut sembra tiri parecchio...
paditora
19-08-2004, 20:58
Ma tutte le scene tagliate come mai sono state tagliate nella prima versione?
Cioè 49 minuti di taglio sono parecchi.
DioBrando
19-08-2004, 21:13
Originariamente inviato da paditora
Ma tutte le scene tagliate come mai sono state tagliate nella prima versione?
Cioè 49 minuti di taglio sono parecchi.
perchè Coppola n le riteneva utili ai fini della narrazione ed effettivamente qlc scena stona...d'altra parte in tanti altri film o rimasterizzati o con gli extra in cui ci sn i minuti tagliati è normale totalizzare 20 minuti o + di pellicola.
In partenza qui ne avevamo circa 150 se n erro, quindi...
marKolino
20-08-2004, 08:14
Originariamente inviato da paditora
Ma tutte le scene tagliate come mai sono state tagliate nella prima versione?
Cioè 49 minuti di taglio sono parecchi.
...se pensi che Coppola aveva a disposizione qualcosa come 400 chilometri di pellicola che non era stata inclusa del film originale... 50 minuti di "extra" sono anche pochi... :asd:
... beh... io so di film che prima della fase di montaggio hanno raggiunto anche le 10 ore di registrazione... l'abilità del regista e dell'addetto al montaggio sta proprio nel saper visionare e tagliare per bene... ;)
paditora
20-08-2004, 10:51
Raga sapete se è possibile trovare la versione originale?
goldorak
20-08-2004, 11:32
Originariamente inviato da paditora
Raga sapete se è possibile trovare la versione originale?
Era uscito il dvd della versione originale nella collana "cinema americano" della rivista l'espresso.
marKolino
20-08-2004, 12:02
Originariamente inviato da paditora
Raga sapete se è possibile trovare la versione originale?
certo.
dvd.it
aristippo
22-08-2004, 19:55
Ho visto penso la versione rivisitata di Apocalypse Now.......:cry:
Non so voi ma a me che mi abbiano cambiato i doppiatori di Sheen e Duvall mi ha fatto proprio impressione. Cioè non mi piace proprio. A mio parere un film è anche suoni,voci,rumori......non c'è più il calore che c'era prima nel racconto di Sheene che evoca Kurtz o nel comandante del 7° cavalleggeri del cielo quando ordina di far smettere il fuoco nemico per fare surf........insomma non mi va e continuerò a riguardarmi questo"cult"con il Dvd originale!!!
Massimo:)
marKolino
22-08-2004, 20:08
Redux è stato ridoppiato in quanto sono stati aggiunti 50 minuti di pellicola originariamente tagliata
marKolino
22-08-2004, 20:09
...e comunque...
http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=746115
aristippo
22-08-2004, 21:21
Originariamente inviato da marKolino
Redux è stato ridoppiato in quanto sono stati aggiunti 50 minuti di pellicola originariamente tagliata
Sapevo che erano state aggiunte scene ma non immaginavo che si dovesse ridoppiare tutto.
aristippo
22-08-2004, 21:24
Originariamente inviato da marKolino
...e comunque...
http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=746115
Avevo già cercato prima di postare ma in quella discussione era scritto sbagliato il titolo del film per cui il motore di ricerca non l'ha trovata.
Massimo:)
il doppiaggio in generale non è male... il film cmq non è che mi piaccia molto (ne preferisco altri sul genere Vietnam) quindi, avendolo visto poche volte e molto tempo fa, non saprei fare confronti con il doppiaggio originale
quello che mi ha disgustato è nella scena con il comandante della squadriglia di elicotteri (quella dell'attacco al villaggio con la Cavalcata delle Valkirie come sottofondo) che, una volta atterrati, costringe 2 suoi soldatia fare surf sotto gli occhi del campione che accompagna Sheen...
uno dei suoi attendenti gli dice che è pericoloso, che c'è ancora troppo casino... dio mio che pena, sembra doppiato dal primo che hanno trovato per strada... e non è l'unica occasione in cui parla :rolleyes:
:)
marKolino
23-08-2004, 07:58
Originariamente inviato da aristippo
Sapevo che erano state aggiunte scene ma non immaginavo che si dovesse ridoppiare tutto.
beh... avresti ridoppiato solo le parti aggiunte?:D
aristippo
23-08-2004, 11:30
Originariamente inviato da marKolino
beh... avresti ridoppiato solo le parti aggiunte?:D
Se i doppiatori sono vivi perchè no?
Massimo:)
>|HaRRyFocKer|
23-08-2004, 18:18
Non dice CAZZUTO, dice ROGNOSO...!!!
E' una cosa inconcepibile!!!!
paditora
26-08-2004, 11:05
Io invece ho visto solo la versione ridoppiata.
BadMirror
17-09-2005, 00:19
Rivisto stasera per l'ennesima volta. Sempre un capolavoro (termine abusato negli ultimi anni, ma questo se lo merita).
Sul fatto di "versione redux" faccio le mie considerazioni personali, è curioso vedere le scene non messe nel film, ma onestamente io sono contro queste operazioni (commerciali) soprattutto di fronte a tali capolavori, in cui l'essenza del film sta proprio in quel "viaggio mistico" che si fa compiere allo spettatore. Parlo di roba pratica, parlo della parte con in francesi, che spezza terribilmente l'atmosfera del film (e neanche dura poco) e non c'entra niente, giustissima fu la scelta di lasciarla fuori. Idem altre piccole aggiunte.
Avrei preferito alla stragrande una bella versione così ben rimasterizzata (cacchio, non sembra proprio un film di 30 anni fa!) e magari con le scene recuperate messe come "contenuto extra" nel dvd (che però non ho, quindi non so come è fatto, ho solo la cassetta dell'originale).
In tutti i casi quello che voglio dire è che il film era PERFETTO così com'era e si vede. Riguardo ai doppiaggi l'unico che ho sentito estraneo è la scena in cui progettano di fare surf e uno dei militari è contrario all'idea, sembra doppiato da topolino.
Cmq ragazzi, che gran film, che opera d'arte! :)
DioBrando
17-09-2005, 02:42
rivisto anche io stasera, perlomeno qlc pezzettino...
Ribadisco che il doppiaggio di Sheen stona come sempre succede quando sei abituato ad una voce e ormai la consideri un tutt'uno e con il personaggio ma spesso con l'attore in sè ( un pò come Giannini-Pacini, Mendola-De Niro ecc.)...
certo che tutto il pezzo con Duvall, quando si perde nei suoi viaggi mentali sul surf ( e poi vabbè scontato dire la scena degli elicotteri con Wagner in sottofondo) è geniale...viene da ridere, ma è una risata che contiene tutti gli elementi paradossali che hanno caratterizzato la guerra del Vietnam.
Capolavoro, sn perfettamente d'accordo.
SkunkWorks 68
17-09-2005, 09:09
..Cmq ragazzi, che gran film, che opera d'arte! :)...
...Da non dimenticare neanche la colonna sonora.. :cool:
Rivisto stasera per l'ennesima volta. Sempre un capolavoro (termine abusato negli ultimi anni, ma questo se lo merita).
Sul fatto di "versione redux" faccio le mie considerazioni personali, è curioso vedere le scene non messe nel film, ma onestamente io sono contro queste operazioni (commerciali) soprattutto di fronte a tali capolavori, in cui l'essenza del film sta proprio in quel "viaggio mistico" che si fa compiere allo spettatore. Parlo di roba pratica, parlo della parte con in francesi, che spezza terribilmente l'atmosfera del film (e neanche dura poco) e non c'entra niente, giustissima fu la scelta di lasciarla fuori. Idem altre piccole aggiunte.
Avrei preferito alla stragrande una bella versione così ben rimasterizzata (cacchio, non sembra proprio un film di 30 anni fa!) e magari con le scene recuperate messe come "contenuto extra" nel dvd (che però non ho, quindi non so come è fatto, ho solo la cassetta dell'originale).
In tutti i casi quello che voglio dire è che il film era PERFETTO così com'era e si vede. Riguardo ai doppiaggi l'unico che ho sentito estraneo è la scena in cui progettano di fare surf e uno dei militari è contrario all'idea, sembra doppiato da topolino.
Quotone... lo preferivo anch'io nella versione orginale... ;)
mysteryman
17-09-2005, 09:44
l'inizio al napalm sotto le note di the end di jim morrison è una delle scene che più mi rimangono nella memoria
Se i doppiatori sono vivi perchè no?
Massimo:)
Perchè in 22 anni la voce cambia in maniera molto percettibile ad uno che per lavoro la usa. :D
Saluti
SkunkWorks 68
17-09-2005, 09:55
l'inizio al napalm sotto le note di the end di jim morrison è una delle scene che più mi rimangono nella memoria
..Quoto..Assieme alla scena dell'attacco con gli "Huey",con il sottofondo della "Cavalcata delle Valkirie"(per me)...
marKolino
17-09-2005, 10:08
entro natale dovrebbe arrivare un nuovo cofanetto del film, in versione originale, restaurato nuovamente sia nel video che nell'audio. Non è previsto per fortuna nessun ridoppiaggio. sarà un cofano a tiratura limitata.
BadMirror
18-09-2005, 14:12
entro natale dovrebbe arrivare un nuovo cofanetto del film, in versione originale, restaurato nuovamente sia nel video che nell'audio. Non è previsto per fortuna nessun ridoppiaggio. sarà un cofano a tiratura limitata.
Comincio a sbavare :sbav:
adsasdhaasddeasdd
18-09-2005, 15:36
http://www.gonemovies.com/WWW/MyWebFilms/Oorlog/ApocalypseLanceKilgore.jpg
sapete quale modello e marca sono gli occhiali di kilgore?!?!?
aristippo
20-09-2005, 21:50
Io ne ho avuti qualche paio,dove abito(Vicenza) c'è una grossa base Nato e una ventina d'anni fa si comprava facilmente in caserma,la marca era American Optical,il modello non saprei,non c'era scritto...
A proposito oggi ho ordinato il Dvd originale :)
Massimo
aristippo
20-09-2005, 22:01
Eccoli,da aviatore....
http://www.uswings.com/sunglasses.asp
Ciao Massimo :)
adsasdhaasddeasdd
21-09-2005, 03:32
cazzo ma sn esagerati!! in italia dove posso comprarli??
grazie 1000
effettivamente la figura che secondo me e' piu' di tutte snobbate,nel cinema e' quella di "montatore" e addetto al montaggio.
nei film con i controbeep con soldi dietro e un buon regista' non e' raro trovare quasi un film quasi parallelo,con tanti tanti minuti in piu',non so' a chi sta' dopo decidere quali usare per il film finito..
bombolo2
19-10-2005, 22:23
simpatico riappare un thread di un mese fa :O
Visto stasera per la prima volta... la versione Redux.
Non avendo mai visto l'originale ovviamente non posso far paragoni, pero' son d'accordo con chi dice che la scena con i coloni non c'entra un fico secco col film, tranne forse il breve monologo della donna...
Per il resto son stato tutto il film a pensare.. ma questo assomiglia a Topper...(ed infetti ora scopro che e' il padre...... :muro: :muro: ).
Per il resto splendido film....
Radagast82
06-12-2006, 11:48
anche io visto per la prima volta due giorni fa, versione redux... bel film sicuramente, anche io penso che la scena dei francesi entri nel contesto come la cioccolata sugli spaghetti. Mi è piaciuto molto la caratterizzazione del personaggio di Kurtz, che avviene in pratica tramite i pensieri di Sheen...
bello
versione originale 1979
L’animo umano scandagliato in diverse direzioni e sezionato in più parti: ne emerge l’assurdità, il cinismo più bieco, la cattiveria, l’egoismo, la follia, la crudeltà. Il Bene e il Male diventano due elementi indistinguibili: perché se da una parte abbiamo lo spietato ed ottuso imperialismo USA, dall’altra abbiamo un uomo solo che ha scelto di intraprendere una sua strada, di fare una sua guerra per non essere più quel garzone di bottega mandato dal droghiere. Maestosa, avvolgente, di ampio ed affascinante respiro la regia di Coppola, che ci accompagna con il suo gusto estetizzante e sprazzi di lirismo, in questo viaggio sul fiume Nung addentrandosi tappa dopo tappa nelle piaghe dell’anima, facendoci entrare in profondità nei peggiori orrori e nella peggiore brutalità che la guerra possa offrire. Indimenticabile la fotografia di Storaro e sontuosa la sceneggiatura di Milius. Lo metto alla pari de Il Cacciatore per l'essere così incuneante ed immenso.
10
Jon Irenicus
11-07-2011, 18:34
Concordo, filmone senza se e senza ma!
PS: Il Cacciatore proprio non ho presente!:eek:
DioBrando
11-07-2011, 18:58
Concordo, filmone senza se e senza ma!
PS: Il Cacciatore proprio non ho presente!:eek:
Male,
uno dei primi 3-4 film sul Vietnam
Concordo, filmone senza se e senza ma!
PS: Il Cacciatore proprio non ho presente!:eek:
;)
recupera immediatamente!!!:eek: http://it.wikipedia.org/wiki/Il_cacciatore
Jon Irenicus
11-07-2011, 22:00
Ok allora rimedio!:D
DioBrando
12-07-2011, 00:15
Ok allora rimedio!:D
per capirci, i primi film, sul Vietnam sono Apocalypse Now (e fin qui :D ) Full Metal Jacket sullo stesso piano, poi Il Cacciatore, e per "ultimi" sempre sullo stesso Platoon e Nato il 4 Luglio.
Una citazione particolare va a Good Morning Vietnam, film che ho adorato e con uno straordinario Williams.
io metterei Il Cacciatore sullo stesso piano, un gradino (piccolo) sotto Full metal jacket, ma per me è sempre un 10 ;)
Non arrivano sicuramente ai capolavori che avete elencato, però del genere vietnam "Vittime di guerra" e "Hamburger Hill" non sono niente male :)
mai visti, me li segno ;)
Jon Irenicus
12-07-2011, 10:23
Non arrivano sicuramente ai capolavori che avete elencato, però del genere vietnam "Vittime di guerra" e "Hamburger Hill" non sono niente male :)Hamburger Hill l'ho visto molto tempo fa e ho buoni ricordi.
DioBrando
13-07-2011, 00:09
Non arrivano sicuramente ai capolavori che avete elencato, però del genere vietnam "Vittime di guerra" e "Hamburger Hill" non sono niente male :)
Vittime di Guerra non lo conosce nessuno ma è un film sorprendente. Io l'ho scoperto solo perché di molte registi ho la filmografia completa, compreso De Palma.
Uno dei primi ruoli davvero impegnativi per Penn
choccoutente
15-07-2011, 08:41
boh, forse non l' ho capito, ma non comprendo appieno il senso dell' ultima ora di film, da quando arrivano al campo del tizio da ammazzare in poi...
*sasha ITALIA*
29-01-2012, 18:30
uuupp!
ho colmato questa lacuna col Blu Ray... grandissimo film.
Sono rimasto un pò basito però.. ho letto che la Redux ha l'audio ita ridoppiato... e nel Blu Ray non c'è la Redux in italiano?!
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.