compact disc o disk?

[Sheerqueenie]

si dice compact disc

o compact disk

:confused:

in alcuni siti leggo una cosa e inaltri leggo la seconda...

qualcuno può farmi chiarezza?

ps: anche nei vari cd che ho ho tutte e due le frasi:

esempio uno: il cd del modem analogico riporta stampato la dicitura: DISC CONTENTS


mentre il cd dello scanner trust riporta :DISK CONTENTS----


chi dei due sbaglia?


anche babylon transalator riporta le due diciture come esatte---

mah

[dbpass]

interessanti i tuoi 3d sheer

[kaioh]

diskcopy
hard disk
compact disk
floppy disk driver

[Sheerqueenie]

Originariamente inviato da dbpass
interessanti i tuoi 3d sheer


:mbe:

[Sheerqueenie]

Originariamente inviato da kaioh
diskcopy
hard disk
compact disk
floppy disk driver


appunto!

anche io penso così però guarda cosa mi dice babylon

compact disc

small disk used for storing computerized information (i.e. computer programs, music, etc.)


compact disk

small disc used for storing computerized information (i.e. computer programs, music, etc.)




tutti e due sono giusti quindi?

:confused:

[ScreamingFlower]

Il mio dizionario porta una distinzione tra i due termini:
- disc è usato in senso generico e per tutti i campi, per esempio: freno a disco (disc brake), disco del sole (disc of the sun), parcheggio a disco orario (disc parking) e in estensione si può usare anche per i termini dell'elettronica: unità disco (disc drive).
- disk invece è usato solo nel campo dell'elettronica/informatica, infatti si può dire sia hard disc che hard disk, ma la seconda forma è più ricorrente. Penso derivi dal fatto che disk potrebbe essere l'abbreviazione di diskette, altro nome del floppy disk

Quindi compact disc o disk si può dire in entrambi i modi ma è più comune la foma con disk

:D

[ScreamingFlower]

E' figo il dizionario :O (con quello che l'ho pagato... :eek: :D )

[Nico87]

Sul frontalino del lettore cd c'è scritto compact disc..

[geppof]

La sigla originale è compact disc.
Interessanti i tuoi tread...

[PaTLaBoR]

khompakth dhishkc




















:D

Sheeriee ma sai che adesso interessano anche a me le bustine? :mbe:
le cerco disperatamente e non le trovo... (non scherzo), se puoi mi dici in pvt dove le hai trovate perchè mi son perso il 3d :mbe:

[shinji_85]

Originariamente inviato da geppof
La sigla originale è compact disc.
Interessanti i tuoi tread...

Sì... La dicitura per il cd musicale è di sicuro Compact Disc...
Il resto... Hard Disk... si scrive con la kappa

[eriol]

disc....

[ScreamingFlower]

Originariamente inviato da shinji_85
Sì... La dicitura per il cd musicale è di sicuro Compact Disc...
Il resto... Hard Disk... si scrive con la kappa
Hai ragione, non avevo pensato di andare a vedere nel posto più ovvio, ossia direttamente sulla confezione di un cd :D
Resta comunque la differenza tra i termini informatici che si scrivono con la K e quelli generici con la C come c'era scritto sul dizionario :)

[guldo76]

Il mio dizionario invece si limita a dire che disc e` piu` brit, mentre disk e` piu` us, il che spiegherebbe perche` il secondo e` piu` usato in informatica.

[avvelenato]

Compact Disc (r) è un marchio registrato Phillips (r)

http://www.licensing.philips.com/includes/download.php?id=136&filename=136.pdf

[Adalberto]

gli americani dicono disk con kappa, sono particolari loro :O

[Sheerqueenie]

ok grazie mi avete risolto il dubbio!

:D