ma daiiiiiiiiiii.........in japponese (o cinese)!!!!non è possibile!!!

[thefrog]

ora vi pare possibile che uno su un sito scritto in inglese si trovi davanti un popup di avvertimtno IN GIAPPONESE???o in cinese???ma che ne so....


qualcuno ha idea di cosa vogliano dire questi disegnini?

http://thefrog.altervista.org/immagini/popupjap.JPG

grazie ;)

[ADHONE]

c'è scritto che "scemo chi legge"

[voodoo child]

ma tu sei adhone il clone o adhone il pippone?

:asd:

[lunaticgate]

E' coreano! :)

[ADHONE]

Originariamente inviato da voodoo child
ma tu sei adhone il clone o adhone il pippone?

adhone il pippone mi giunge nuova... e soprattutto potrebbe avere significati diversi... perchè "pippone"?

[eriol]

Originariamente inviato da lunaticgate
E' coreano! :)


anche a me sembra!

[Adamkelno]

E' giapponese, ecco la traduzione letterale in cinese:

·¨À_ÀûÖ§³Ö±£Áôµ¥È¦ÅÅλÈüÖƶȵľö¶¨

spero sia pi¨´ chiaro
ciao ;)

[lunaticgate]

Originariamente inviato da eriol
anche a me sembra!

No no......niente sembra.....è coreano!;)

Nonostante sono specializzato in giapponese sono dottorando in Lingue e civiltà orientali! :)

[lunaticgate]

Originariamente inviato da Adamkelno
E' giapponese, ecco la traduzione letterale in cinese:

·¨À_ÀûÖ§³Ö±£Áôµ¥È¦ÅÅλÈüÖƶȵľö¶¨

spero sia pi¨´ chiaro
ciao ;)

Non dire cavolate quello è coreano!

[màker]

Originariamente inviato da lunaticgate
No no......niente sembra.....è coreano!;)

Nonostante sono specializzato in giapponese sono dottorando in Lingue e civiltà orientali! :)
Quoto;)

[Rossy77]

qualcuno che conosce siti che traducono da koreano a english??

[thefrog]

anche un mio amico ha detto che è coreano, ma qualcuno sa dirmi che cavolo c'è scritto?

[eriol]

Originariamente inviato da lunaticgate
No no......niente sembra.....è coreano!;)

Nonostante sono specializzato in giapponese sono dottorando in Lingue e civiltà orientali! :)


bellissimo!!! :eek:
(anche se il cinese è meglio...:O )

[andreamarra]

Originariamente inviato da Rossy77
qualcuno che conosce siti che traducono da koreano a english??

Babelfish lo fa.

Non so con che esiti, però :D

[max1123]

Originariamente inviato da thefrog
anche un mio amico ha detto che è coreano, ma qualcuno sa dirmi che cavolo c'è scritto?

"Periferica mouse non rilevata. Premere su OK per proseguire."

:O

:asd:

[kikki2]

Originariamente inviato da max1123
"Periferica mouse non rilevata. Premere su OK per proseguire."

:O

:asd:
bella
:asd:

[Adamkelno]

Originariamente inviato da lunaticgate
Non dire cavolate quello è coreano!

hai ragione, è un po' dialettale però

[thefrog]

Originariamente inviato da andreamarra
Babelfish lo fa.

Non so con che esiti, però :D


vado a vedere immediatamente...

[thefrog]

noooooooooooooooooooooo, sul pc che ho ora non lo fa!!!mi sa solo punti iterrogativi.....

mi dispiace ma mi fa troppa fatica rimanere andare a riaccendere il portatile.......il mistero verrà svelato domani :O

[lunaticgate]

Originariamente inviato da Adamkelno
hai ragione, è un po' dialettale però

Dialettale?
Ma che stai dicendo? Scusami ma non capire io......
Il coreano usa un metodo di scrittura completamente diverso dal cinese e dal giapponese!
:O

;)