mikä tarkoittaaeon ympäriinsä jie' kurssi suomalainen-ta kieli?

[Nospheratu]

che tradotto, vuol dire: "cosa ne pensereste di un corso di lingua finlandese?" :D

vi interesserebbe? :D

questa simpatica (almeno per me) idea mi è venuta mentre cercavo di tradurre una cosa in tedesco, che non conosco....

che ne direste di trasformare un thread in un piccolo corso base di lungue? intendo proprio una specie di corso introduttivo molto semplice per apprendere termini e frasi elementari...

ad esempio io potrei introdurvi al finlandese e (pochino) norvegese, qualcun altro (es markolino, hikari, bluelake) al tedesco, zero stress allo spagnolo e così via....


che ne pensate? :D

[freddy30]

voglio vedere come mi fa sentire la pronuncia!
:D
no cmq, ben venga.....se hai questa buona volonta' di certo puo' fare solo bene:)

[Nospheratu]

vabbeh ora esco con amici, a presto :D


=> nyt tahto pelastua ystävyksetlla, huolehtia sinä kohdakkoin

[eraser]

chi introduce all'italiano? :D qualcuno ne avrebbe bisogno veramente :D :D :D

[Nospheratu]

Originariamente inviato da freddy30
voglio vedere come mi fa sentire la pronuncia!
:D
no cmq, ben venga.....se hai questa buona volonta' di certo puo' fare solo bene:)

tavallinen suomalainen ääntäminen ollase espanjalainen että

= la pronuncia finlandese è simile (per suono) a quella spagnola (per un italiano) :)


hyvästi! (bye) :D

[Loki86]

IMPARAMI IL FINNICOOOOOOO!!!!!!!

:D :D :D


se interessa a qualcuno io posso darvi una mano con lo spagnolo :O :)

[Drusiè]

io posso insegnarvi il calabrese :O


:sofico:

[thefrog]

se qualcuno vuole gli posso imparare un pò di inglese entri level :D

[genk]

Originariamente inviato da Nospheratu
che tradotto, vuol dire: "cosa ne pensereste di un corso di lingua finlandese?" :D

vi interesserebbe? :D

questa simpatica (almeno per me) idea mi è venuta mentre cercavo di tradurre una cosa in tedesco, che non conosco....

che ne direste di trasformare un thread in un piccolo corso base di lungue? intendo proprio una specie di corso introduttivo molto semplice per apprendere termini e frasi elementari...

ad esempio io potrei introdurvi al finlandese e (pochino) norvegese, qualcun altro (es markolino, hikari, bluelake) al tedesco, zero stress allo spagnolo e così via....


che ne pensate? :D
a mia sorella interessa un corso di finlandese, ha degli amici là e gli piacerebbe imparare sta lingua abbastanza stupida, vittu (se nn mi sbaglio ) vuol dire merda!!

[Drusiè]

Originariamente inviato da thefrog
se qualcuno vuole gli posso imparare un pò di inglese entri level :D

impara l'italiano prima :asd:

[freddy30]

Originariamente inviato da Drusiè
impara l'italiano prima :asd:


o fatti insegnare l'italiano come dirsi voglia:D

[Ma Sara]

Io ci sto ma per la pronuncia come si fa? :)

Dovreste fare qualche Mp3 Le Iene style - Mr Brown:
"The pen is on the table."
:D

[Shazam]

Ai tink tet dis aidia isent so gud, bicous iu nid tu iar e lengueg tu anderstend its pronuns. Ir iu cud onli lirn sam vraiting besics.

[Ma Sara]

Originariamente inviato da Shazam
Ai tink tet dis aidia isent so gud, bicous iu nid tu iar e lengueg tu anderstend its pronuns. Ir iu cud onli lirn sam vraiting besics.

:asd:

Ho impiegato più tempo a leggerla che a capirla.
:D


Ai agri uit iu.

[thefrog]

Originariamente inviato da Drusiè
impara l'italiano prima :asd:


forse la frase era tutta scritta in senso spiritoso visto che c'è anche entri level ed è stata scritta da uno che si propone di insegnare inglese ;)

[Drusiè]

Originariamente inviato da thefrog
forse la frase era tutta scritta in senso spiritoso visto che c'è anche entri level ed è stata scritta da uno che si propone di insegnare inglese ;)

mea culpa

[Nospheratu]

Originariamente inviato da genk
a mia sorella interessa un corso di finlandese, ha degli amici là e gli piacerebbe imparare sta lingua abbastanza stupida, vittu (se nn mi sbaglio ) vuol dire merda!!


scusa.....cosa intendi per lingua abbastanzaa stupida? :mbe:

[Nospheratu]

dimenticavo, hyvää huomenta (buondì) :)




ah, vittu da sola non vuol dire merda, ma la santa fica :mbe:

merda = pöhkö

[Loki86]

ehm....se scrivessi le pronunce ci faresti un favore

tipo, pöhkö come lo pronunci?:) :) :)

[Nospheratu]

Originariamente inviato da Loki86
ehm....se scrivessi le pronunce ci faresti un favore

tipo, pöhkö come lo pronunci?:) :) :)


azz come cacchio la scrivo la fonetica? :D

cmq (per un italiano, ci provo :p )

pöhkö => più(c)co con la prima c simile alla c tipica dei toscani :p e la i molto leggera

[Athlon64-FX53]

In effetti qui ce ne sarebbero di persone che dovrebbero ritornare alla lingua madre :rotfl: :Perfido:

[Loki86]

Originariamente inviato da Nospheratu
azz come cacchio la scrivo la fonetica? :D

cmq (per un italiano, ci provo :p )

pöhkö => più(c)co con la prima c simile alla c tipica dei toscani :p e la i molto leggera

la i leggera, la c aspirata...che casino...:(

[PaTLaBoR]

Originariamente inviato da Nospheratu
vabbeh ora esco con amici, a presto :D


=> nyt tahto pelastua ystävyksetlla, huolehtia sinä kohdakkoin


quella cosa significa vabbè ora esco con amici a presto? :confused: :confused:
io voglio vedere come si pronunciano le faccine in finlandese :O

[BOLA]

[QUOTE]Originariamente inviato da Nospheratu
che tradotto, vuol dire: "cosa ne pensereste di un corso di lingua finlandese?" :D

MINA KULTA
:p

[danytrevy]

perkele!!!!!!!!!!!!!!

come in tutte le ligue le offese sono le prime cose che si imparano!

[Nospheratu]

hyvää iltaa, kuinka voitte? :)

= 'sera, come vi butta?

[winnertaco]

offro corsi GRATUITI di Ternano!!! qualcuno ne vuole approfittare? :D :D :D :cool:

[Nospheratu]

Originariamente inviato da winnertaco
offro corsi GRATUITI di Ternano!!! qualcuno ne vuole approfittare? :D :D :D :cool:


ternano? che? :confused:

[Loki86]

Originariamente inviato da Nospheratu
hyvää iltaa, kuinka voitte? :)

= 'sera, come vi butta?

butta di pöhkö :D

[winnertaco]

Originariamente inviato da Nospheratu
ternano? che? :confused:


è il dialetto che si parla a Terni! :) :p

[Matro]

Originariamente inviato da thefrog
se qualcuno vuole gli posso imparare un pò di inglese entri level :D

No grazie, sto cercando di smettere :D

[Nospheratu]

Originariamente inviato da Loki86
butta di pöhkö :D


allora ti è andata benissimo :D

Originariamente inviato da winnertaco
è il dialetto che si parla a Terni! :) :p


ah, ecco, non avevo afferrato :D

[Nospheratu]

frase che probabilmente vi verrà spontanea molte mattine :D

nykyisin ei me haluta kellotaulu tyhjä


= oggi non voglio fare un *bip* :sofico:

[Dona*]

Mmmmhhh.... potrei essere interessato :O

Al finnico :D























































(speriamo il mio socio non mi tiri il bidone.... :stordita: )

[frussi]

io vi posso insegnare un po di russo...solo che ci vuole mezz ora per scrivere in cirillico..:cry:


ïîêà:)

[Harvester]

Originariamente inviato da winnertaco
è il dialetto che si parla a Terni! :) :p


mi fanno ammazzare quelli di terni!!! hanno una cadenza troppo forte!! :D:D

[Harvester]

ex Dr. Morte perchè non cominci da i pronomi e cose del genere?

oppure frasei comuni del tipo:

ciao come stai?
scusa dov'è il bagno?
quanti anni hai?
sei maggiorenne?
hai un'amica?
da te o da me?

etc.........


:D

[Loki86]

Originariamente inviato da Harvester
ex Dr. Morte perchè non cominci da i pronomi e cose del genere?

oppure frasei comuni del tipo:

ciao come stai?
scusa dov'è il bagno?
quanti anni hai?
sei maggiorenne?
hai un'amica?
da te o da me?

etc.........


:D

quoto quoto quoto!

io ne conosco 2 che sono FONDAMENTALI! :D :D

Lisää Kaljaa!!!
vittu mikä muija

[Harvester]

Originariamente inviato da Loki86
quoto quoto quoto!

io ne conosco 2 che sono FONDAMENTALI! :D :D

Lisää Kaljaa!!!
vittu mikä muija


traduzione, please?

[Loki86]

Originariamente inviato da Harvester
traduzione, please?

Lisää Kaljaa = PIU' BIRRA!
vittu mikä muija = cazzo, che bella figa!

qualcosa del genere:D

[Harvester]

Originariamente inviato da Loki86
Lisää Kaljaa = PIU' BIRRA!
vittu mikä muija = cazzo, che bella figa!

qualcosa del genere:D

aspetto la pronuncia dal maestro di finlandese e le imparo a memoria :D:D

l'unica cosa che so è suomi perkele........:(

[Loki86]

Originariamente inviato da Harvester
aspetto la pronuncia dal maestro di finlandese e le imparo a memoria :D:D

l'unica cosa che so è suomi perkele........:(

perkele è una delle parole più difficili da comprendere...

addirittura ho alcuni amici nordici che mi hanno detto che "perkele" ha significato solo x i veri finlandesi :)

[Harvester]

Originariamente inviato da Loki86
perkele è una delle parole più difficili da comprendere...

addirittura ho alcuni amici nordici che mi hanno detto che "perkele" ha significato solo x i veri finlandesi :)


alcuni mi hanno spiegato che ha diversi significati (ma molto simili):

finland rulez
la finlandia spacca il culo a tutti
..................

[Loki86]

Originariamente inviato da Harvester
alcuni mi hanno spiegato che ha diversi significati (ma molto simili):

finland rulez
la finlandia spacca il culo a tutti
..................

preferisco la Norvegia!

[winnertaco]

Originariamente inviato da Harvester
mi fanno ammazzare quelli di terni!!! hanno una cadenza troppo forte!! :D:D

ehehe..se vuoi ti do lezioni personali di Ternano! :D

ma perchè non dai questo tipo di lezioni su qualche chat in cui si può parlare tramite microfono? esistono... ;)

[Harvester]

Originariamente inviato da winnertaco
ehehe..se vuoi ti do lezioni personali di Ternano! :D

ma perchè non dai questo tipo di lezioni su qualche chat in cui si può parlare tramite microfono? esistono... ;)


5 anni fa in vacanza abbiamo conosciuto 2 ternane troppo forti e anche moooooolto carine ;)

[winnertaco]

Originariamente inviato da Harvester
5 anni fa in vacanza abbiamo conosciuto 2 ternane troppo forti e anche moooooolto carine ;)


ehhee..dove stavi in vacanza? :)

se cerchi i ternani...parecchi vanno al mare il sabato e la domenica a Montalto o a Tarquinia! :D

sta a 200km da qui...ma quando vai su sembra di essere a CASA! :D :D :D

[Harvester]

Originariamente inviato da winnertaco
ehhee..dove stavi in vacanza? :)

se cerchi i ternani...parecchi vanno al mare il sabato e la domenica a Montalto o a Tarquinia! :D

sta a 200km da qui...ma quando vai su sembra di essere a CASA! :D :D :D


sud della francia :D

[winnertaco]

Originariamente inviato da Harvester
sud della francia :D


ah! a due passi da casa! :D :D :D :sofico:

[Necromachine]

Avevo già pensato di mettermi dietro a studiare un pò questa lingua ... così giusto per curiosità ... ma poi mi mancava il tempo :(

Comunque non è facile, perchè usano la struttura a casi simile al latino (ma con molti più casi), e poi praticamente tutte le parole hanno una provenienza diversa da quella indoeuropea e non sono affatto simili alle nostre o a quelle germaniche (a parte i termini più moderni), quindi bisognerebbe impararsi un vocabolario tutto nuovo :muro: ...

[Nospheratu]

Originariamente inviato da Harvester
ex Dr. Morte perchè non cominci da i pronomi e cose del genere?

oppure frasei comuni del tipo:

ciao come stai?
scusa dov'è il bagno?
quanti anni hai?
sei maggiorenne?
hai un'amica?
da te o da me?

etc.........


:D

moi, kuinka voitte?
johon on kylpyhuone?
kuinka entisaikainen aari te?
aari telta ikääntyä?
ajaa te hankkia kaveri?
kotona minun eli sinun?

va bene padrone? :D


Originariamente inviato da Loki86
quoto quoto quoto!

io ne conosco 2 che sono FONDAMENTALI! :D :D

Lisää Kaljaa!!!
vittu mikä muija

Iso tuoppi! :D


Originariamente inviato da Harvester
aspetto la pronuncia dal maestro di finlandese e le imparo a memoria :D:D

l'unica cosa che so è suomi perkele........:(


non esiste traduzione letterale in altra lingua. ha significati diversi a seconda del contesto; può essere un insulto, o anche un 'inno' come voi quando dite, es. 'valentino rulez' o cose del genere :D

[Harvester]

Originariamente inviato da Nospheratu
moi, kuinka voitte?
johon on kylpyhuone?
kuinka entisaikainen aari te?
aari telta ikääntyä?
ajaa te hankkia kaveri?
kotona minun eli sinun?

va bene padrone? :D


ohhhhhhhhhh. ora si ragiona..............:D:D

[lnessuno]

che macello... :D


vogliamo gli mp3! :cool: :p

[Nospheratu]

Originariamente inviato da Loki86
preferisco la Norvegia!


:mbe:


Originariamente inviato da winnertaco
ehehe..se vuoi ti do lezioni personali di Ternano! :D

ma perchè non dai questo tipo di lezioni su qualche chat in cui si può parlare tramite microfono? esistono... ;)

appena ho di nuovo l'adsl in casa registro la mia voce col microfono :D

Originariamente inviato da Necromachine
Avevo già pensato di mettermi dietro a studiare un pò questa lingua ... così giusto per curiosità ... ma poi mi mancava il tempo :(

Comunque non è facile, perchè usano la struttura a casi simile al latino (ma con molti più casi), e poi praticamente tutte le parole hanno una provenienza diversa da quella indoeuropea e non sono affatto simili alle nostre o a quelle germaniche (a parte i termini più moderni), quindi bisognerebbe impararsi un vocabolario tutto nuovo :muro: ...

non ho capito: stai spiegando la struttura della mia lingua a me? :D

[Nospheratu]

Originariamente inviato da lnessuno
che macello... :D


vogliamo gli mp3! :cool: :p


leggi su, appena ho di nuovo adsl vi faccio ascoltare la mia bellissima voce :O :p

[Loki86]

Originariamente inviato da Nospheratu
:mbe:



:cool:

[Nospheratu]

Originariamente inviato da Loki86
:cool:


historiallinen me na sisu erittäinlta akordi avulla norjalainen, joka tapauksessa hankkia jopa jokin erittäin superlatiivi ystävyys kotona ettälta Norja :D

= storicamente non andiamo molto d'accordo con i norvegesi, ma ho alcune amiche molto gnocche in quel di Norvegia :D

[Loki86]

Originariamente inviato da Nospheratu
historiallinen me na sisu erittäinlta akordi avulla norjalainen, joka tapauksessa hankkia jopa jokin erittäin superlatiivi ystävyys kotona ettälta Norja :D

= storicamente non andiamo molto d'accordo con i norvegesi, ma ho alcune amiche molto gnocche in quel di Norvegia :D

a me la Finlandia piace, come posto

ci sono dei paesaggi stupendi...

c'è natura, pace, tranquillità...

ovvero, c'è tutto quello che voglio.


ma c'è anche in Norvegia! (TROMSOOOOOOOOOOOOOO)

:p :) :oink: :D :cool:

[Nospheratu]

Originariamente inviato da Loki86
a me la Finlandia piace, come posto

ci sono dei paesaggi stupendi...

c'è natura, pace, tranquillità...

ovvero, c'è tutto quello che voglio.


ma c'è anche in Norvegia! (TROMSOOOOOOOOOOOOOO)

:p :) :oink: :D :cool:


se vuoi ti metto in contatto con Birgit, una mia amica di tromsø, è quella che mi ha fatto conoscere Lene Marlin :D

[danytrevy]

allora, dalla finlandia ho fatto leggere ad una ragazza tutte le parole in finlandese, e mentre gli traducevo che cosa avrebbero dovuto significare lei rideva contnuamente come dire non e´vero, adess passo la tastiera a lei e non sö cosa scriverä!

byez!
W finlandia!!!

Hei höperöt!! :)

Kannattaa opetella suomea ennen kuin laittaa sanomuksiaan julkiseen levitykseen.. Suomi ei suju niin, että ottaa sanoja sanakirjasta ja yhdistää ne lauseiksi!
..oletteko varmoja olevanne suomalaisia????

Joka tapauksessa.. tämä oli vain pieni neuvo, ei pahall tarkoitettu.... pitäkää hauskaa, nauttikaa elämästä ja olkaa ihmisiksi!!!!

halauksin,
Suvi

[pgggpp]

traduzioni SARDO-ITALIANO e ITALIANO-SARDO offresi.....:cool:

[Loki86]

Originariamente inviato da danytrevy
allora, dalla finlandia ho fatto leggere ad una ragazza tutte le parole in finlandese, e mentre gli traducevo che cosa avrebbero dovuto significare lei rideva contnuamente come dire non e´vero, adess passo la tastiera a lei e non sö cosa scriverä!

byez!
W finlandia!!!

Hei höperöt!! :)

Kannattaa opetella suomea ennen kuin laittaa sanomuksiaan julkiseen levitykseen.. Suomi ei suju niin, että ottaa sanoja sanakirjasta ja yhdistää ne lauseiksi!
..oletteko varmoja olevanne suomalaisia????

Joka tapauksessa.. tämä oli vain pieni neuvo, ei pahall tarkoitettu.... pitäkää hauskaa, nauttikaa elämästä ja olkaa ihmisiksi!!!!

halauksin,
Suvi

traduzione?
:D :D

[737373]

Originariamente inviato da danytrevy
perkele!!!!!!!!!!!!!!

come in tutte le ligue le offese sono le prime cose che si imparano!


mi ricorda i catamenia...


MArti, Marti Perrrrkeeeeleeeeeee :D (magari si scrive in tutt'altro modo)

[737373]

Originariamente inviato da 737373
mi ricorda i catamenia...


MArti, Marti Perrrrkeeeeleeeeeee :D (magari si scrive in tutt'altro modo)


ah dimenticavo album Eshkata :D

[Bardiel]

Suomi Finland Perkele :D

so solo questo
cmq prima devi studiarmi per bene lo svedese
Jag talar svenska :D

[avvelenato]

Originariamente inviato da Necromachine
Avevo già pensato di mettermi dietro a studiare un pò questa lingua ... così giusto per curiosità ... ma poi mi mancava il tempo :(

Comunque non è facile, perchè usano la struttura a casi simile al latino (ma con molti più casi), e poi praticamente tutte le parole hanno una provenienza diversa da quella indoeuropea e non sono affatto simili alle nostre o a quelle germaniche (a parte i termini più moderni), quindi bisognerebbe impararsi un vocabolario tutto nuovo :muro: ...


ti sei dimenticato di dire che ci sono 8 vocali :eek:

cmq se si vuole veramente instaurare un 3d - corso, non posso che esserne felice, ma riportare frasi così a caso non penso possa essere di molta utilità ai fini pratici....

vi consiglio di seguire un percorso lineare e preciso.


se lo farete, bookmarkerò il 3d, per quanto, tra la scuola, il lavoro, la ginnastica, l'elettronica, l'informatica, e forse forse forse se riesco a scavare un po' di spazio pure il giardinaggio.... dubito troverei tempo anche per il finlandese.. (tanto ho deciso che prima o poi mi ci trasferisco, quindi è solo questione di tempo :) )

[guldo76]

Sara`, ma io tra Finlandia e Norvegia preferisco decisamente la Svezia!
:D
Svezia rulez!
:sbav: :oink: