CiccioPasticcip
22-05-2004, 14:03
Perchè nei video di Gta Vice City parlano inglese e non in italiano visto che tutto il resto del gioco è in italiano? gli stava fatica tradurre anche quello....mah...io proprio non capisco!
View Full Version : GTA VICE CITY...Perchè i video sono in inglese?
Thunder82
22-05-2004, 14:20
Attiva i sottotitoli, il gioco è multilingua
kikbond
22-05-2004, 16:21
Originariamente inviato da Thunder82
Attiva i sottotitoli, il gioco è multilingua
quoto...anke perkè il parlato per me è incronpensibile:eek:
Attiva i sottotitoli, il gioco è multilingua
quoto...anke perkè il parlato per me è incronpensibile:eek:
CiccioPasticcip
22-05-2004, 17:17
Ma c'è la possibilità di farli parlare in italiano?
Thunder82
22-05-2004, 17:47
Originariamente inviato da CiccioPasticcip
Ma c'è la possibilità di farli parlare in italiano?
no
Ma c'è la possibilità di farli parlare in italiano?
no
Fenomeno85
22-05-2004, 18:18
Originariamente inviato da Thunder82
no
speriamo che il prossimo abbia l'audio in italiano.
MEMBRO DEL GRAN CONSIGLIO DELLE CACCOLE VERDI
~§~ Sempre E Solo Lei ~§~
no
speriamo che il prossimo abbia l'audio in italiano.
MEMBRO DEL GRAN CONSIGLIO DELLE CACCOLE VERDI
~§~ Sempre E Solo Lei ~§~
prova
22-05-2004, 18:27
Originariamente inviato da CiccioPasticcip
Perchè nei video di Gta Vice City parlano inglese e non in italiano visto che tutto il resto del gioco è in italiano? gli stava fatica tradurre anche quello....mah...io proprio non capisco!
1) perchè affidarsi ad un'agenzia di doppiaggio aumenta di molto i costi di adattamento [pensi che lavorino gratis?]
2) perchè in generale il doppiaggio italiano dei videogiochi fa assolutamente cagare. :)
Io una volta spesi DI PIU' pur di prendere in Inghilterra Warcraft III che qua trovavo solo in lingua italiana. La voce degli orchi e degli elfi mi faceva cadere le palle ogni volta che la sentivo.
Che tristezza ... [e così per ogni altro gioco] :rolleyes:
Perchè nei video di Gta Vice City parlano inglese e non in italiano visto che tutto il resto del gioco è in italiano? gli stava fatica tradurre anche quello....mah...io proprio non capisco!
1) perchè affidarsi ad un'agenzia di doppiaggio aumenta di molto i costi di adattamento [pensi che lavorino gratis?]
2) perchè in generale il doppiaggio italiano dei videogiochi fa assolutamente cagare. :)
Io una volta spesi DI PIU' pur di prendere in Inghilterra Warcraft III che qua trovavo solo in lingua italiana. La voce degli orchi e degli elfi mi faceva cadere le palle ogni volta che la sentivo.
Che tristezza ... [e così per ogni altro gioco] :rolleyes:
sanitarium
22-05-2004, 20:54
Originariamente inviato da prova
1) perchè affidarsi ad un'agenzia di doppiaggio aumenta di molto i costi di adattamento [pensi che lavorino gratis?]
2) perchè in generale il doppiaggio italiano dei videogiochi fa assolutamente cagare. :)
Io una volta spesi DI PIU' pur di prendere in Inghilterra Warcraft III che qua trovavo solo in lingua italiana. La voce degli orchi e degli elfi mi faceva cadere le palle ogni volta che la sentivo.
Che tristezza ... [e così per ogni altro gioco] :rolleyes:
Il doppiaggio di Max Payne 1 e 2 è più che buono, se non ottimo.
Purtroppo, questo è vero, si tratta di eccezioni alla regola.
1) perchè affidarsi ad un'agenzia di doppiaggio aumenta di molto i costi di adattamento [pensi che lavorino gratis?]
2) perchè in generale il doppiaggio italiano dei videogiochi fa assolutamente cagare. :)
Io una volta spesi DI PIU' pur di prendere in Inghilterra Warcraft III che qua trovavo solo in lingua italiana. La voce degli orchi e degli elfi mi faceva cadere le palle ogni volta che la sentivo.
Che tristezza ... [e così per ogni altro gioco] :rolleyes:
Il doppiaggio di Max Payne 1 e 2 è più che buono, se non ottimo.
Purtroppo, questo è vero, si tratta di eccezioni alla regola.
TheRipper
22-05-2004, 20:55
Il doppiaggio di Max Payne 1 e 2 è più che buono, se non ottimo.
Pure quello di Mafia:cool:
Pure quello di Mafia:cool:
sanitarium
22-05-2004, 20:56
Originariamente inviato da TheRipper
Pure quello di Mafia:cool:
Giusto, quello rasenta la perfezione!
Pure quello di Mafia:cool:
Giusto, quello rasenta la perfezione!
prova
22-05-2004, 21:31
Originariamente inviato da TheRipper
Pure quello di Mafia:cool:
Vero: Mafia e Massimo Pene sono due graditissime eccezioni! :)
Pure quello di Mafia:cool:
Vero: Mafia e Massimo Pene sono due graditissime eccezioni! :)
Thunder82
22-05-2004, 22:15
Anche Splinter Cell con la voce del mitico Luca Ward
sanitarium
22-05-2004, 23:05
Originariamente inviato da Thunder82
Anche Splinter Cell con la voce del mitico Luca Ward
La voce di Luca Ward secondo me è azzeccatissima per un personaggio come Sam Fisher. :)
Peccato che non tutti la pensino allo stesso modo. :O
Anche Splinter Cell con la voce del mitico Luca Ward
La voce di Luca Ward secondo me è azzeccatissima per un personaggio come Sam Fisher. :)
Peccato che non tutti la pensino allo stesso modo. :O
Stalker
23-05-2004, 00:13
E che dire dei doppiaggi di Soul Reaver 1&2 e di Vampire The Masquerade? ;)
scusate l'ot...:O
scusate l'ot...:O
TheRipper
23-05-2004, 01:02
La voce di Luca Ward secondo me è azzeccatissima per un personaggio come Sam Fisher.
Peccato che le altre voci del gioco facciano pieta'...:O :D
Peccato che le altre voci del gioco facciano pieta'...:O :D
kikbond
23-05-2004, 09:38
Il doppiaggio + bello è sicuramente quello di nocturno....sopratutto il bolognese stretto della segretaria:D
Thunder82
23-05-2004, 09:49
Originariamente inviato da kikbond
Il doppiaggio + bello è sicuramente quello di nocturno....sopratutto il bolognese stretto della segrataria:D
Nocturne... troppo bella la bigliettaia nel cinema che parla bolognese! :D :sofico:
Il doppiaggio + bello è sicuramente quello di nocturno....sopratutto il bolognese stretto della segrataria:D
Nocturne... troppo bella la bigliettaia nel cinema che parla bolognese! :D :sofico:
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.