PDA

View Full Version : l'italiano non c'è mai!

ivanao
20-03-2004, 01:10
-
pesciolinaa
20-03-2004, 18:12
e che ti aspetti ormai???????

:cry:
Espinado
20-03-2004, 20:24
piu' che altro nn c'e' un sito italiano, in realta' quasi tutti quei siti pur essendo localizzati in certi stati si limitano a mirrorare l'originale in inglese. dipende solo dal fatto di avere un distributore furbo o no, nn farei di tutta l'erba un fascio.
sHoWeR
20-03-2004, 20:27
Originariamente inviato da ivanao
Trovo assurdo che un sito di mobo come questo http://tw.giga-byte.com/ non abbia tra le varie lingue l'italiano! Forse l'italiano è inferiore al polacco, ungherese o rumeno?

confermo, ci sono siti molto belli di ogni genere che hanno traduzioni anche in polacco, rumeno ecc... a volte anche arabo, ma niente ita!!!

bah!!!
IlPadrino
20-03-2004, 20:29
io ne ho trovati parecchi anche in italiano

forse dipende da quanto quel determinato prodotto è venduto in un Paese
gtr84
20-03-2004, 20:31
forse danno per scontata la buona conoscenza dell'inglese da parte nostra.

non può essere per discriminazione

il mercato italiano è molto più grande di quello rumeno, polacco e ungherese messi insieme....
kaksa
20-03-2004, 23:49
si ma sapete perche? perche nessun italiano sa bene l'inglese e quindi nn possono tradurre le pagine correttamente.
p.s.
io sono nato a varsavia quindi sono contento cosi.
IlPadrino
20-03-2004, 23:58
Originariamente inviato da kaksa
si ma sapete perche? perche nessun italiano sa bene l'inglese e quindi nn possono tradurre le pagine correttamente.minchi@te
p.s.
io sono nato a varsavia quindi sono contento cosi. cioè?
kaksa
21-03-2004, 10:33
cioè che mi basta il polacco per capire.
oppure l'inglese visto cha a scuola lo insegnano:)
Verro
21-03-2004, 10:41
Ora gli mando una e-mail e gli chiedo perché non figura l'italiano!:rolleyes: