Bandit
19-03-2004, 20:15
Dovrei fare una ricerca su come si scrivono, in napoletano, 10 parole,a caso, che riguardano il mare.Mi potreste dare dei suggerimenti di siti adatti a fare ciò?
grazie e ciao a tutti.
grazie e ciao a tutti.
View Full Version : Come si scrive in napoletano?
alphacygni
19-03-2004, 20:22
ma non fai prima a chiedere a qualche utente napoletano? ;)
Bandit
19-03-2004, 20:24
Originariamente inviato da alphacygni
ma non fai prima a chiedere a qualche utente napoletano? ;)
infatti è rivolto a tutti:sono aperto a tutti i suggerimenti.
ma non fai prima a chiedere a qualche utente napoletano? ;)
infatti è rivolto a tutti:sono aperto a tutti i suggerimenti.
Bahamut Zero
19-03-2004, 20:30
se me le dici in italiano ti faccio la traduzione :)
Bandit
19-03-2004, 20:33
Originariamente inviato da Bahamut Zero
se me le dici in italiano ti faccio la traduzione :)
Mi servirebbe anche il modo esatto di come si scrive (accenti o segni vari).cmq prua, poppa, ancora, rete, albero, ed altri termini riguardante il mare.
se me le dici in italiano ti faccio la traduzione :)
Mi servirebbe anche il modo esatto di come si scrive (accenti o segni vari).cmq prua, poppa, ancora, rete, albero, ed altri termini riguardante il mare.
Bahamut Zero
19-03-2004, 20:44
il fatto è che posso dirti come si dice :D
X scriverlo bisogna studiarlo ;)
X scriverlo bisogna studiarlo ;)
spyuz85
19-03-2004, 20:46
albero= àvaro
...prova a cercare su goooooooooogle un vocabolario italiano-napoletano
...prova a cercare su goooooooooogle un vocabolario italiano-napoletano
alexis1980
19-03-2004, 22:03
LOTA
:D
:D
penzo86
19-03-2004, 22:07
Originariamente inviato da alexis1980
LOTA
:D
:D
LOTA
:D
:D
Puccio Bastianelli
19-03-2004, 22:10
Originariamente inviato da Bandit
Mi servirebbe anche il modo esatto di come si scrive (accenti o segni vari).cmq prua, poppa, ancora, rete, albero, ed altri termini riguardante il mare.
il napoletano è molto difficile da scrivere!;)
molte parole hanno un elisione rispetto a quella italiana non sono una parola a se..:)
te ne dico alcune...
a' PARANZA = imbarcazione dei pescatori
a' REZZ = la rete
a' PURPAR'= l'amo a tre punte
se ti servono parole specifiche dici pure :)
Mi servirebbe anche il modo esatto di come si scrive (accenti o segni vari).cmq prua, poppa, ancora, rete, albero, ed altri termini riguardante il mare.
il napoletano è molto difficile da scrivere!;)
molte parole hanno un elisione rispetto a quella italiana non sono una parola a se..:)
te ne dico alcune...
a' PARANZA = imbarcazione dei pescatori
a' REZZ = la rete
a' PURPAR'= l'amo a tre punte
se ti servono parole specifiche dici pure :)
Puccio Bastianelli
19-03-2004, 22:10
Originariamente inviato da alexis1980
LOTA
:D
sta meza mappin!:D
LOTA
:D
sta meza mappin!:D
alexis1980
19-03-2004, 22:18
O' ZALL = FRANCESCOX87
:asd:
:asd:
Puccio Bastianelli
19-03-2004, 22:28
ahauhauhuahuaauau sto ancora ridendo.. ma chi è francesco x87 questo???:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
è peggio!!
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/QUELLA%20VOLTA%20A%20CASERTA.htm
è peggio!!
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/QUELLA%20VOLTA%20A%20CASERTA.htm
ShadowThrone
19-03-2004, 22:32
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
ahauhauhuahuaauau sto ancora ridendo.. ma chi è francesco x87 questo???:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
è peggio!!
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/QUELLA%20VOLTA%20A%20CASERTA.htm
ma come si fa....
cmq quel sito m'ha fleshato!!! vedo tutte righe... 'tacci sua!!! giallo su nero!!!!
ahauhauhuahuaauau sto ancora ridendo.. ma chi è francesco x87 questo???:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
è peggio!!
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/QUELLA%20VOLTA%20A%20CASERTA.htm
ma come si fa....
cmq quel sito m'ha fleshato!!! vedo tutte righe... 'tacci sua!!! giallo su nero!!!!
~ZeRO sTrEsS~
19-03-2004, 22:35
ma nooooooooooooooooooooo!!!
Puccio Bastianelli
19-03-2004, 22:37
altre perle di saggezza!:D
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/STORIE%20VERE.htm#
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/STORIE%20VERE.htm#
recoil
19-03-2004, 22:47
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
ahauhauhuahuaauau sto ancora ridendo.. ma chi è francesco x87 questo???:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
è peggio!!
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/QUELLA%20VOLTA%20A%20CASERTA.htm
spero che si sia inventato tutto :eek:
ahauhauhuahuaauau sto ancora ridendo.. ma chi è francesco x87 questo???:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
è peggio!!
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/QUELLA%20VOLTA%20A%20CASERTA.htm
spero che si sia inventato tutto :eek:
~ZeRO sTrEsS~
19-03-2004, 22:47
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
altre perle di saggezza!:D
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/STORIE%20VERE.htm#
TU SI RUOSS!!!!!!!!!
PUCCIO si 'o mast e tutt e mast re poc mast che so' rimast
altre perle di saggezza!:D
http://fun.supereva.it/tamarri.freeweb/STORIE%20VERE.htm#
TU SI RUOSS!!!!!!!!!
PUCCIO si 'o mast e tutt e mast re poc mast che so' rimast
Puccio Bastianelli
19-03-2004, 22:51
ecco un piccolo dizionario delle parole tamarre:
Tuffo a cufaniello: tuffo a bomba.
Fella di cocco: fetta di cocco.
Parco 'a rimembranza: Parco della Rimembranza.
Arricrea: diverte.
'Nzevato: imbrattato.
Gnora: suocera.
Votta votta: folla.
Facite appere: andate a piedi.
Cazettino: calzino
Guardaporte: portiere di condominio.
'E Pellerini: Ospedale dei Pellegrini (grande ospedale napoletano).
Fidanzati in casa: fidanzati con l'assenso dei genitori di lei.
Cerasa: ciliegia.
'E paste: i dolci.
'Nzisto: guappo.
Mi scommai di sanguo: mi feci molto male.
'A capa a ffà bene: la testa a posto.
Lassa 'a recchia: non tirarmi l'orecchio.
Casatiello: torta rustica pasquale, dicesi anche di persona poco svelta.
Muort' 'e famme: morti di fame.
Squaqquarea: si strugge.
Ciakkami: picchiami.
Preta: pietra.
Stroppeami: fammi male.
Scamazzami: schiacciami.
Patane: patate.
Mulignane: melenzane.
Saciccia: salsiccia.
Zucare: succhiare.
Schiattata: rotta, bucata.
Appilata: otturata.
Mappina: straccio.
Coppetiello di semmente: cartoccio di semi di zucca.
ATAN: Azienda tranviaria napoletana.
'O spitale: l'ospedale.
Cavici 'int' 'e rine: calci nei fianchi.
Chiatta: cicciona.
'I a ffà duie bagni: andare al mare.
Arresecare: azzardare.
Piecoro: cornuto.
Sgarrupato: fatiscente cadente.
Turcimiento: contorcimento.
Rattuso: maniaco sessuale.
Acchiappanza: conquista femminile.
Rine: fianchi.
'Ntrunato: rincoglionito.
Istituto Jervolino: celebre scuola privata napoletana.
Filone: marinare la scuola.
Nucelle: noccioline.
Mola: molare.
Fare i malati: pomiciare.
Lota: schifezza.
Sucutare: rincorrere con cattive intenzioni.
Guardio: poliziotto.
'A guerra: al massimo delle sue possibilità.
Lampa 'e fuoco: pelle arrossata.
Raù: ragù.
Tracchiulella: costoletta di maiale.
Strafucare: abboffarsi.
Ciuotto ciuotto: gonfio di cibo.
lettare: buttare.
Cazette: calze da donna.
Accuncià: aggiustare.
Giovane 'e barbiere: garzone di barbiere.
Suricillo: topolino.
Purcarie: escrementi, schifezze.
Puzzulano: di Pozzuoli.
Cato: secchio.
Marenna: panino o pezzo di pane imbottito.
Zuppa 'e carne cotta: interiora di vitello bolliti.
Frato cucino: cugino di primo grado.
Vaporetto: traghetto.
Friarielli: verdura tipica napoletana.
Lauro e Caremar: compagnie di navigazione concorrenti.
Vippeto: bevuto.
Pastiera: dolce pasquale tipico napoletano.
Scuorno: vergogna.
per esercitarvi provate a comporre frasi usando queste parole!;)
Tuffo a cufaniello: tuffo a bomba.
Fella di cocco: fetta di cocco.
Parco 'a rimembranza: Parco della Rimembranza.
Arricrea: diverte.
'Nzevato: imbrattato.
Gnora: suocera.
Votta votta: folla.
Facite appere: andate a piedi.
Cazettino: calzino
Guardaporte: portiere di condominio.
'E Pellerini: Ospedale dei Pellegrini (grande ospedale napoletano).
Fidanzati in casa: fidanzati con l'assenso dei genitori di lei.
Cerasa: ciliegia.
'E paste: i dolci.
'Nzisto: guappo.
Mi scommai di sanguo: mi feci molto male.
'A capa a ffà bene: la testa a posto.
Lassa 'a recchia: non tirarmi l'orecchio.
Casatiello: torta rustica pasquale, dicesi anche di persona poco svelta.
Muort' 'e famme: morti di fame.
Squaqquarea: si strugge.
Ciakkami: picchiami.
Preta: pietra.
Stroppeami: fammi male.
Scamazzami: schiacciami.
Patane: patate.
Mulignane: melenzane.
Saciccia: salsiccia.
Zucare: succhiare.
Schiattata: rotta, bucata.
Appilata: otturata.
Mappina: straccio.
Coppetiello di semmente: cartoccio di semi di zucca.
ATAN: Azienda tranviaria napoletana.
'O spitale: l'ospedale.
Cavici 'int' 'e rine: calci nei fianchi.
Chiatta: cicciona.
'I a ffà duie bagni: andare al mare.
Arresecare: azzardare.
Piecoro: cornuto.
Sgarrupato: fatiscente cadente.
Turcimiento: contorcimento.
Rattuso: maniaco sessuale.
Acchiappanza: conquista femminile.
Rine: fianchi.
'Ntrunato: rincoglionito.
Istituto Jervolino: celebre scuola privata napoletana.
Filone: marinare la scuola.
Nucelle: noccioline.
Mola: molare.
Fare i malati: pomiciare.
Lota: schifezza.
Sucutare: rincorrere con cattive intenzioni.
Guardio: poliziotto.
'A guerra: al massimo delle sue possibilità.
Lampa 'e fuoco: pelle arrossata.
Raù: ragù.
Tracchiulella: costoletta di maiale.
Strafucare: abboffarsi.
Ciuotto ciuotto: gonfio di cibo.
lettare: buttare.
Cazette: calze da donna.
Accuncià: aggiustare.
Giovane 'e barbiere: garzone di barbiere.
Suricillo: topolino.
Purcarie: escrementi, schifezze.
Puzzulano: di Pozzuoli.
Cato: secchio.
Marenna: panino o pezzo di pane imbottito.
Zuppa 'e carne cotta: interiora di vitello bolliti.
Frato cucino: cugino di primo grado.
Vaporetto: traghetto.
Friarielli: verdura tipica napoletana.
Lauro e Caremar: compagnie di navigazione concorrenti.
Vippeto: bevuto.
Pastiera: dolce pasquale tipico napoletano.
Scuorno: vergogna.
per esercitarvi provate a comporre frasi usando queste parole!;)
Atanor
19-03-2004, 23:59
Hai mancato il mio termine preferito:
Capa 'e pezza: monaca
:D
Capa 'e pezza: monaca
:D
~ZeRO sTrEsS~
20-03-2004, 00:16
Originariamente inviato da Atanor
Hai mancato il mio termine preferito:
Capa 'e pezza: monaca
:D
e perchè e cazzimbokkie
Hai mancato il mio termine preferito:
Capa 'e pezza: monaca
:D
e perchè e cazzimbokkie
Bahamut Zero
20-03-2004, 01:27
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
e perchè e cazzimbokkie
Questa se non sei di Napoli non la capirai mai sopratutto xchè le prime 5 lettere danno a capire tutta un'altra cosa :asd:
e perchè e cazzimbokkie
Questa se non sei di Napoli non la capirai mai sopratutto xchè le prime 5 lettere danno a capire tutta un'altra cosa :asd:
Iolao
20-03-2004, 01:30
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
ecco un piccolo dizionario delle parole tamarre:
Tuffo a cufaniello: tuffo a bomba.
Fella di cocco: fetta di cocco.
Parco 'a rimembranza: Parco della Rimembranza.
Arricrea: diverte.
'Nzevato: imbrattato.
Gnora: suocera.
Votta votta: folla.
Facite appere: andate a piedi.
Cazettino: calzino
Guardaporte: portiere di condominio.
'E Pellerini: Ospedale dei Pellegrini (grande ospedale napoletano).
Fidanzati in casa: fidanzati con l'assenso dei genitori di lei.
Cerasa: ciliegia.
'E paste: i dolci.
'Nzisto: guappo.
Mi scommai di sanguo: mi feci molto male.
'A capa a ffà bene: la testa a posto.
Lassa 'a recchia: non tirarmi l'orecchio.
Casatiello: torta rustica pasquale, dicesi anche di persona poco svelta.
Muort' 'e famme: morti di fame.
Squaqquarea: si strugge.
Ciakkami: picchiami.
Preta: pietra.
Stroppeami: fammi male.
Scamazzami: schiacciami.
Patane: patate.
Mulignane: melenzane.
Saciccia: salsiccia.
Zucare: succhiare.
Schiattata: rotta, bucata.
Appilata: otturata.
Mappina: straccio.
Coppetiello di semmente: cartoccio di semi di zucca.
ATAN: Azienda tranviaria napoletana.
'O spitale: l'ospedale.
Cavici 'int' 'e rine: calci nei fianchi.
Chiatta: cicciona.
'I a ffà duie bagni: andare al mare.
Arresecare: azzardare.
Piecoro: cornuto.
Sgarrupato: fatiscente cadente.
Turcimiento: contorcimento.
Rattuso: maniaco sessuale.
Acchiappanza: conquista femminile.
Rine: fianchi.
'Ntrunato: rincoglionito.
Istituto Jervolino: celebre scuola privata napoletana.
Filone: marinare la scuola.
Nucelle: noccioline.
Mola: molare.
Fare i malati: pomiciare.
Lota: schifezza.
Sucutare: rincorrere con cattive intenzioni.
Guardio: poliziotto.
'A guerra: al massimo delle sue possibilità.
Lampa 'e fuoco: pelle arrossata.
Raù: ragù.
Tracchiulella: costoletta di maiale.
Strafucare: abboffarsi.
Ciuotto ciuotto: gonfio di cibo.
lettare: buttare.
Cazette: calze da donna.
Accuncià: aggiustare.
Giovane 'e barbiere: garzone di barbiere.
Suricillo: topolino.
Purcarie: escrementi, schifezze.
Puzzulano: di Pozzuoli.
Cato: secchio.
Marenna: panino o pezzo di pane imbottito.
Zuppa 'e carne cotta: interiora di vitello bolliti.
Frato cucino: cugino di primo grado.
Vaporetto: traghetto.
Friarielli: verdura tipica napoletana.
Lauro e Caremar: compagnie di navigazione concorrenti.
Vippeto: bevuto.
Pastiera: dolce pasquale tipico napoletano.
Scuorno: vergogna.
per esercitarvi provate a comporre frasi usando queste parole!;)
Qualcosa mi dice Tony Tammaro :asd:
ecco un piccolo dizionario delle parole tamarre:
Tuffo a cufaniello: tuffo a bomba.
Fella di cocco: fetta di cocco.
Parco 'a rimembranza: Parco della Rimembranza.
Arricrea: diverte.
'Nzevato: imbrattato.
Gnora: suocera.
Votta votta: folla.
Facite appere: andate a piedi.
Cazettino: calzino
Guardaporte: portiere di condominio.
'E Pellerini: Ospedale dei Pellegrini (grande ospedale napoletano).
Fidanzati in casa: fidanzati con l'assenso dei genitori di lei.
Cerasa: ciliegia.
'E paste: i dolci.
'Nzisto: guappo.
Mi scommai di sanguo: mi feci molto male.
'A capa a ffà bene: la testa a posto.
Lassa 'a recchia: non tirarmi l'orecchio.
Casatiello: torta rustica pasquale, dicesi anche di persona poco svelta.
Muort' 'e famme: morti di fame.
Squaqquarea: si strugge.
Ciakkami: picchiami.
Preta: pietra.
Stroppeami: fammi male.
Scamazzami: schiacciami.
Patane: patate.
Mulignane: melenzane.
Saciccia: salsiccia.
Zucare: succhiare.
Schiattata: rotta, bucata.
Appilata: otturata.
Mappina: straccio.
Coppetiello di semmente: cartoccio di semi di zucca.
ATAN: Azienda tranviaria napoletana.
'O spitale: l'ospedale.
Cavici 'int' 'e rine: calci nei fianchi.
Chiatta: cicciona.
'I a ffà duie bagni: andare al mare.
Arresecare: azzardare.
Piecoro: cornuto.
Sgarrupato: fatiscente cadente.
Turcimiento: contorcimento.
Rattuso: maniaco sessuale.
Acchiappanza: conquista femminile.
Rine: fianchi.
'Ntrunato: rincoglionito.
Istituto Jervolino: celebre scuola privata napoletana.
Filone: marinare la scuola.
Nucelle: noccioline.
Mola: molare.
Fare i malati: pomiciare.
Lota: schifezza.
Sucutare: rincorrere con cattive intenzioni.
Guardio: poliziotto.
'A guerra: al massimo delle sue possibilità.
Lampa 'e fuoco: pelle arrossata.
Raù: ragù.
Tracchiulella: costoletta di maiale.
Strafucare: abboffarsi.
Ciuotto ciuotto: gonfio di cibo.
lettare: buttare.
Cazette: calze da donna.
Accuncià: aggiustare.
Giovane 'e barbiere: garzone di barbiere.
Suricillo: topolino.
Purcarie: escrementi, schifezze.
Puzzulano: di Pozzuoli.
Cato: secchio.
Marenna: panino o pezzo di pane imbottito.
Zuppa 'e carne cotta: interiora di vitello bolliti.
Frato cucino: cugino di primo grado.
Vaporetto: traghetto.
Friarielli: verdura tipica napoletana.
Lauro e Caremar: compagnie di navigazione concorrenti.
Vippeto: bevuto.
Pastiera: dolce pasquale tipico napoletano.
Scuorno: vergogna.
per esercitarvi provate a comporre frasi usando queste parole!;)
Qualcosa mi dice Tony Tammaro :asd:
ax512mg
20-03-2004, 01:33
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
e perchè e cazzimbokkie
'e cazzimbokkie a mill lirrrrr!!!:sofico:
e perchè e cazzimbokkie
'e cazzimbokkie a mill lirrrrr!!!:sofico:
~ZeRO sTrEsS~
20-03-2004, 01:36
Originariamente inviato da ax512mg
'e cazzimbokkie a mill lirrrrr!!!:sofico:
guagliò pecche nu vai a metter due cazzimbokki, va va
'e cazzimbokkie a mill lirrrrr!!!:sofico:
guagliò pecche nu vai a metter due cazzimbokki, va va
Bandit
20-03-2004, 13:52
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
ecco un piccolo dizionario delle parole tamarre:
Tuffo a cufaniello: tuffo a bomba.
Fella di cocco: fetta di cocco.
Parco 'a rimembranza: Parco della Rimembranza.
Arricrea: diverte.
'Nzevato: imbrattato.
Gnora: suocera.
Votta votta: folla.
Facite appere: andate a piedi.
Cazettino: calzino
Guardaporte: portiere di condominio.
'E Pellerini: Ospedale dei Pellegrini (grande ospedale napoletano).
Fidanzati in casa: fidanzati con l'assenso dei genitori di lei.
Cerasa: ciliegia.
'E paste: i dolci.
'Nzisto: guappo.
Mi scommai di sanguo: mi feci molto male.
'A capa a ffà bene: la testa a posto.
Lassa 'a recchia: non tirarmi l'orecchio.
Casatiello: torta rustica pasquale, dicesi anche di persona poco svelta.
Muort' 'e famme: morti di fame.
Squaqquarea: si strugge.
Ciakkami: picchiami.
Preta: pietra.
Stroppeami: fammi male.
Scamazzami: schiacciami.
Patane: patate.
Mulignane: melenzane.
Saciccia: salsiccia.
Zucare: succhiare.
Schiattata: rotta, bucata.
Appilata: otturata.
Mappina: straccio.
Coppetiello di semmente: cartoccio di semi di zucca.
ATAN: Azienda tranviaria napoletana.
'O spitale: l'ospedale.
Cavici 'int' 'e rine: calci nei fianchi.
Chiatta: cicciona.
'I a ffà duie bagni: andare al mare.
Arresecare: azzardare.
Piecoro: cornuto.
Sgarrupato: fatiscente cadente.
Turcimiento: contorcimento.
Rattuso: maniaco sessuale.
Acchiappanza: conquista femminile.
Rine: fianchi.
'Ntrunato: rincoglionito.
Istituto Jervolino: celebre scuola privata napoletana.
Filone: marinare la scuola.
Nucelle: noccioline.
Mola: molare.
Fare i malati: pomiciare.
Lota: schifezza.
Sucutare: rincorrere con cattive intenzioni.
Guardio: poliziotto.
'A guerra: al massimo delle sue possibilità.
Lampa 'e fuoco: pelle arrossata.
Raù: ragù.
Tracchiulella: costoletta di maiale.
Strafucare: abboffarsi.
Ciuotto ciuotto: gonfio di cibo.
lettare: buttare.
Cazette: calze da donna.
Accuncià: aggiustare.
Giovane 'e barbiere: garzone di barbiere.
Suricillo: topolino.
Purcarie: escrementi, schifezze.
Puzzulano: di Pozzuoli.
Cato: secchio.
Marenna: panino o pezzo di pane imbottito.
Zuppa 'e carne cotta: interiora di vitello bolliti.
Frato cucino: cugino di primo grado.
Vaporetto: traghetto.
Friarielli: verdura tipica napoletana.
Lauro e Caremar: compagnie di navigazione concorrenti.
Vippeto: bevuto.
Pastiera: dolce pasquale tipico napoletano.
Scuorno: vergogna.
per esercitarvi provate a comporre frasi usando queste parole!;)
Mi serve il MAREEEEEEEEEEEEEEE.
ecco un piccolo dizionario delle parole tamarre:
Tuffo a cufaniello: tuffo a bomba.
Fella di cocco: fetta di cocco.
Parco 'a rimembranza: Parco della Rimembranza.
Arricrea: diverte.
'Nzevato: imbrattato.
Gnora: suocera.
Votta votta: folla.
Facite appere: andate a piedi.
Cazettino: calzino
Guardaporte: portiere di condominio.
'E Pellerini: Ospedale dei Pellegrini (grande ospedale napoletano).
Fidanzati in casa: fidanzati con l'assenso dei genitori di lei.
Cerasa: ciliegia.
'E paste: i dolci.
'Nzisto: guappo.
Mi scommai di sanguo: mi feci molto male.
'A capa a ffà bene: la testa a posto.
Lassa 'a recchia: non tirarmi l'orecchio.
Casatiello: torta rustica pasquale, dicesi anche di persona poco svelta.
Muort' 'e famme: morti di fame.
Squaqquarea: si strugge.
Ciakkami: picchiami.
Preta: pietra.
Stroppeami: fammi male.
Scamazzami: schiacciami.
Patane: patate.
Mulignane: melenzane.
Saciccia: salsiccia.
Zucare: succhiare.
Schiattata: rotta, bucata.
Appilata: otturata.
Mappina: straccio.
Coppetiello di semmente: cartoccio di semi di zucca.
ATAN: Azienda tranviaria napoletana.
'O spitale: l'ospedale.
Cavici 'int' 'e rine: calci nei fianchi.
Chiatta: cicciona.
'I a ffà duie bagni: andare al mare.
Arresecare: azzardare.
Piecoro: cornuto.
Sgarrupato: fatiscente cadente.
Turcimiento: contorcimento.
Rattuso: maniaco sessuale.
Acchiappanza: conquista femminile.
Rine: fianchi.
'Ntrunato: rincoglionito.
Istituto Jervolino: celebre scuola privata napoletana.
Filone: marinare la scuola.
Nucelle: noccioline.
Mola: molare.
Fare i malati: pomiciare.
Lota: schifezza.
Sucutare: rincorrere con cattive intenzioni.
Guardio: poliziotto.
'A guerra: al massimo delle sue possibilità.
Lampa 'e fuoco: pelle arrossata.
Raù: ragù.
Tracchiulella: costoletta di maiale.
Strafucare: abboffarsi.
Ciuotto ciuotto: gonfio di cibo.
lettare: buttare.
Cazette: calze da donna.
Accuncià: aggiustare.
Giovane 'e barbiere: garzone di barbiere.
Suricillo: topolino.
Purcarie: escrementi, schifezze.
Puzzulano: di Pozzuoli.
Cato: secchio.
Marenna: panino o pezzo di pane imbottito.
Zuppa 'e carne cotta: interiora di vitello bolliti.
Frato cucino: cugino di primo grado.
Vaporetto: traghetto.
Friarielli: verdura tipica napoletana.
Lauro e Caremar: compagnie di navigazione concorrenti.
Vippeto: bevuto.
Pastiera: dolce pasquale tipico napoletano.
Scuorno: vergogna.
per esercitarvi provate a comporre frasi usando queste parole!;)
Mi serve il MAREEEEEEEEEEEEEEE.
duchetto
20-03-2004, 13:56
Originariamente inviato da Atanor
Hai mancato il mio termine preferito:
Capa 'e pezza: monaca
:D
wè un sangiorgese :eek: :mano:
Hai mancato il mio termine preferito:
Capa 'e pezza: monaca
:D
wè un sangiorgese :eek: :mano:
Puccio Bastianelli
20-03-2004, 13:57
Originariamente inviato da Iolao
Qualcosa mi dice Tony Tammaro :asd:
è logico mi mettev a tradurre "Killu papiell" :D
Qualcosa mi dice Tony Tammaro :asd:
è logico mi mettev a tradurre "Killu papiell" :D
Puccio Bastianelli
20-03-2004, 14:01
Originariamente inviato da Bandit
Mi serve il MAREEEEEEEEEEEEEEE.
e' vongole = le vongole
e' lupin = i lupini
e' cefali = il muggine :asd:
e'purp = il polpo
e'mazzoni = ?
e'seccie = le seppie
sono alcune che mi vengono in mente
posta le parole che sommariamente ti servono e io provo a tradurle!
Mi serve il MAREEEEEEEEEEEEEEE.
e' vongole = le vongole
e' lupin = i lupini
e' cefali = il muggine :asd:
e'purp = il polpo
e'mazzoni = ?
e'seccie = le seppie
sono alcune che mi vengono in mente
posta le parole che sommariamente ti servono e io provo a tradurle!
Nicky
20-03-2004, 14:01
Originariamente inviato da Bahamut Zero
Questa se non sei di Napoli non la capirai mai sopratutto xchè le prime 5 lettere danno a capire tutta un'altra cosa :asd:
E' la granita vero?
Questa se non sei di Napoli non la capirai mai sopratutto xchè le prime 5 lettere danno a capire tutta un'altra cosa :asd:
E' la granita vero?
Atanor
20-03-2004, 14:02
Originariamente inviato da duchetto
wè un sangiorgese :eek: :mano: :cincin:
Com'è piccola internet... :D
wè un sangiorgese :eek: :mano: :cincin:
Com'è piccola internet... :D
Bahamut Zero
20-03-2004, 14:17
Originariamente inviato da Nicky
E' la granita vero?
Ma come hai fatto? :eek:
:asd:
E' la granita vero?
Ma come hai fatto? :eek:
:asd:
Nicky
20-03-2004, 14:19
Originariamente inviato da Bahamut Zero
Ma come hai fatto? :eek:
:asd:
Abito in un palazzo di napoletani :D
Ma come hai fatto? :eek:
:asd:
Abito in un palazzo di napoletani :D
Bahamut Zero
20-03-2004, 14:23
Originariamente inviato da Nicky
Abito in un palazzo di napoletani :D
Ah k si spiega tutto allora :D
Abito in un palazzo di napoletani :D
Ah k si spiega tutto allora :D
Bandit
20-03-2004, 19:49
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
e' vongole = le vongole
e' lupin = i lupini
e' cefali = il muggine :asd:
e'purp = il polpo
e'mazzoni = ?
e'seccie = le seppie
sono alcune che mi vengono in mente
posta le parole che sommariamente ti servono e io provo a tradurle!
Nave, albero, poppa prua.
e' vongole = le vongole
e' lupin = i lupini
e' cefali = il muggine :asd:
e'purp = il polpo
e'mazzoni = ?
e'seccie = le seppie
sono alcune che mi vengono in mente
posta le parole che sommariamente ti servono e io provo a tradurle!
Nave, albero, poppa prua.
~ZeRO sTrEsS~
20-03-2004, 19:53
scusate ma i cazzimbokki non sono i sanpietrini ( quelle pietre quadrate che si mettono nei marciapiedi)
Harvester
20-03-2004, 20:06
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
scusate ma i cazzimbokki non sono i sanpietrini ( quelle pietre quadrate che si mettono nei marciapiedi)
cubetti di porfido, vorrai dire :D:D
non solo................ma che razza di napoletano sei??? :D
scusate ma i cazzimbokki non sono i sanpietrini ( quelle pietre quadrate che si mettono nei marciapiedi)
cubetti di porfido, vorrai dire :D:D
non solo................ma che razza di napoletano sei??? :D
Nicky
20-03-2004, 20:07
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
scusate ma i cazzimbokki non sono i sanpietrini ( quelle pietre quadrate che si mettono nei marciapiedi)
ha due significati allora. :stordita:
scusate ma i cazzimbokki non sono i sanpietrini ( quelle pietre quadrate che si mettono nei marciapiedi)
ha due significati allora. :stordita:
~ZeRO sTrEsS~
20-03-2004, 20:10
Originariamente inviato da Nicky
ha due significati allora. :stordita:
umm sinceramente non ho mai saputo che è la granita... e pure ho vissuto 14 anni a napoli! mannag a mort!
e allora dovrai sapere che significa caccavell
ha due significati allora. :stordita:
umm sinceramente non ho mai saputo che è la granita... e pure ho vissuto 14 anni a napoli! mannag a mort!
e allora dovrai sapere che significa caccavell
Nicky
20-03-2004, 20:13
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
umm sinceramente non ho mai saputo che è la granita... e pure ho vissuto 14 anni a napoli! mannag a mort!
Bho a me lo hanno spiegato delle amiche, perchè non capivo di cosa parlasse il padre di una :P
e allora dovrai sapere che significa caccavell
Questo non lo so :what:
umm sinceramente non ho mai saputo che è la granita... e pure ho vissuto 14 anni a napoli! mannag a mort!
Bho a me lo hanno spiegato delle amiche, perchè non capivo di cosa parlasse il padre di una :P
e allora dovrai sapere che significa caccavell
Questo non lo so :what:
ax512mg
20-03-2004, 20:15
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
umm sinceramente non ho mai saputo che è la granita... e pure ho vissuto 14 anni a napoli! mannag a mort!
e allora dovrai sapere che significa caccavell
e che napoletano 6?
:sofico:
allora hai parlato con me e ti riferivi a n'altra cosa?x questo avevo postato i cazzimbokki a mille lire :D
a caccavell?la pentola:p
umm sinceramente non ho mai saputo che è la granita... e pure ho vissuto 14 anni a napoli! mannag a mort!
e allora dovrai sapere che significa caccavell
e che napoletano 6?
:sofico:
allora hai parlato con me e ti riferivi a n'altra cosa?x questo avevo postato i cazzimbokki a mille lire :D
a caccavell?la pentola:p
~ZeRO sTrEsS~
20-03-2004, 20:16
Originariamente inviato da Nicky
Bho a me lo hanno spiegato delle amiche, perchè non capivo di cosa parlasse il padre di una :P
Questo non lo so :what:
hehehheheheh dai he facile in un futuro passerai molte ore con questo strumento... anche ora lo passi il tempo ma in futuro di più sopratutto quando avrai dei figli
Bho a me lo hanno spiegato delle amiche, perchè non capivo di cosa parlasse il padre di una :P
Questo non lo so :what:
hehehheheheh dai he facile in un futuro passerai molte ore con questo strumento... anche ora lo passi il tempo ma in futuro di più sopratutto quando avrai dei figli
Harvester
20-03-2004, 20:17
Originariamente inviato da ax512mg
e che napoletano 6?
:sofico:
allora hai parlato con me e ti riferivi a n'altra cosa?x questo avevo postato i cazzimbokki a mille lire :D
a caccavell?la pentola:p
Provenienza: Pagani Rullazzz (SA) ma sia chiaro : tifo Napoli!!!
SI GRUOSS!! :D
e che napoletano 6?
:sofico:
allora hai parlato con me e ti riferivi a n'altra cosa?x questo avevo postato i cazzimbokki a mille lire :D
a caccavell?la pentola:p
Provenienza: Pagani Rullazzz (SA) ma sia chiaro : tifo Napoli!!!
SI GRUOSS!! :D
^O^ Yawn
20-03-2004, 20:24
... eh eh ... che bella discussione...
ma ci siamo dimenticati:
a fatt' ò pata pat e l'acqua!!!
ò tauto!!! :) :D
ma ci siamo dimenticati:
a fatt' ò pata pat e l'acqua!!!
ò tauto!!! :) :D
ax512mg
20-03-2004, 20:25
Originariamente inviato da Harvester
Provenienza: Pagani Rullazzz (SA) ma sia chiaro : tifo Napoli!!!
SI GRUOSS!! :D
tnx fratò :D
Provenienza: Pagani Rullazzz (SA) ma sia chiaro : tifo Napoli!!!
SI GRUOSS!! :D
tnx fratò :D
~ZeRO sTrEsS~
21-03-2004, 07:12
guagliù l'acqu e poc e papr nu galleg!!!
Puccio Bastianelli
21-03-2004, 18:12
Originariamente inviato da ax512mg
a caccavell?la pentola:p
si puo dire anche "a tiàna"
mentre la padella "a tiell"
a caccavell?la pentola:p
si puo dire anche "a tiàna"
mentre la padella "a tiell"
~ZeRO sTrEsS~
21-03-2004, 20:05
Originariamente inviato da Puccio Bastianelli
si puo dire anche "a tiàna"
mentre la padella "a tiell"
umm no quelle che hai detto tu sono diversi tipi di pentole
si puo dire anche "a tiàna"
mentre la padella "a tiell"
umm no quelle che hai detto tu sono diversi tipi di pentole
~ZeRO sTrEsS~
21-03-2004, 20:08
Originariamente inviato da ax512mg
e che napoletano 6?
:sofico:
allora hai parlato con me e ti riferivi a n'altra cosa?x questo avevo postato i cazzimbokki a mille lire :D
a caccavell?la pentola:p
aspetta un secondo tu non sei di napoli ma di salerno!!! quiendi i significati cambiano...
o mpagliasegg
antrasatta
e sciu sciu
il mitico TOZZABANCON!!!
e che napoletano 6?
:sofico:
allora hai parlato con me e ti riferivi a n'altra cosa?x questo avevo postato i cazzimbokki a mille lire :D
a caccavell?la pentola:p
aspetta un secondo tu non sei di napoli ma di salerno!!! quiendi i significati cambiano...
o mpagliasegg
antrasatta
e sciu sciu
il mitico TOZZABANCON!!!
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.