View Full Version : Help: per chi parla bene inglese
CalendarMan
07-02-2004, 10:48
Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:
La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:
"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"
Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi.... :D
HenryTheFirst
07-02-2004, 10:56
Forse va al poligono di tiro :D
Non sono sicuro, ma credo che shoot possa avere anche il significato di "partita"...
Bilancino
07-02-2004, 10:59
Forse intende che lei si trova a uno schioppo........:D
Ciao
CalendarMan
07-02-2004, 11:00
Originariamente inviato da HenryTheFirst
Forse va al poligono di tiro :D
Non sono sicuro, ma credo che shoot possa avere anche il significato di "partita"...
Ahhh........non ci avevo pensato :cool:
O potrebbe anche avere il significato di "servizio fotografico"?
Seeeeee , è solo perchè stò sperando che sia figa :sperem: :sperem:
HenryTheFirst
07-02-2004, 11:01
Originariamente inviato da CalendarMan
Ahhh........non ci avevo pensato :cool:
O potrebbe anche avere il significato di "servizio fotografico"?
Seeeeee , è solo perchè stò sperando che sia figa :sperem: :sperem:
Si potrebbe essere anche quello, almeno te lo auguro.
In caso send some pics :D:oink: ;)
CalendarMan
07-02-2004, 11:04
Originariamente inviato da Bilancino
Forse intende che lei si trova a uno schioppo........:D
Ciao
:muro: :fiufiu: :asd:
CalendarMan
07-02-2004, 11:05
Originariamente inviato da HenryTheFirst
Si potrebbe essere anche quello, almeno te lo auguro.
In caso send some pics :D:oink: ;)
Se fosse veramente quello il significato.....
Dalla contentezza ti maderei un servizio fotografico intero :yeah:
giovane acero
07-02-2004, 11:08
Originariamente inviato da CalendarMan
Ahhh........non ci avevo pensato :cool:
O potrebbe anche avere il significato di "servizio fotografico"?
Seeeeee , è solo perchè stò sperando che sia figa :sperem: :sperem:
La seconda che hai detto... la mette giù dura però... in una frase ha scritto tre volte che aveva sto servizio fotografico :mbe:
Coyote74
07-02-2004, 11:12
Io parlo abbastanza bene l'inglese, ma qui mi arrendo. Deve essere un tipico esempio di americanismo, in pratica loro utilizzano molte parole con significati complementari a quelli canonici. In pratica è un gergo........ comunque ti auguro fortemente che in realtà parlasse proprio di un servizio fotografico e che non si tratti della fotografa:D ;)
versus2k3
07-02-2004, 11:13
Credo che dal contesto voglia dire servizio fotografico / ripresa
Coyote74
07-02-2004, 11:18
Originariamente inviato da versus2k3
Credo che dal contesto voglia dire servizio fotografico / ripresa
Non illuderlo troppo......:D
Originariamente inviato da CalendarMan
Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:
La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:
"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"
Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi.... :D
vuol dire fare un servizio fotografico, ma anche girare un film uno spot e simili!!!!!
HenryTheFirst
07-02-2004, 11:19
Originariamente inviato da pippo76
vuol dire fare un servizio fotografico, ma anche girare un film uno spot e simili!!!!!
Tsè, e tu che ne sai dell'inglese! :D:sofico:
Per me e' una cacciatrice ......ed esce perche' e' tipo l'italian day e gli si puo' sparare anche in citta'....
Anchio voglio farmi 6 mesi a new york....ha un amica questa?
Come hai fatto? :confused:
Fumereo
Coyote74
07-02-2004, 11:23
Si.... lei è la cacciatrice e tu la preda predestinata....:D
CalendarMan
07-02-2004, 11:34
Originariamente inviato da Coyote74
Non illuderlo troppo......:D
:cry: :p
Bilancino
07-02-2004, 11:35
Originariamente inviato da CalendarMan
:cry: :p
Infatti perchè tra poco saprai il perchè.........:D
Ciao
CalendarMan
07-02-2004, 11:36
Originariamente inviato da pippo76
vuol dire fare un servizio fotografico, ma anche girare un film uno spot e simili!!!!!
Magari è un'attrice porno :yeah: :winner:
Originariamente inviato da CalendarMan
Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:
La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:
"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"
Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi.... :D
Shoot e' riferito normalmente alla fotografia.... ;)
3 possibilita'.... o e' una modella, o e' una fotografa o e' un'attrice :D :D
In bocca al lupo! eheheh
CalendarMan
07-02-2004, 11:38
Originariamente inviato da LadyLag
Shoot e' riferito normalmente alla fotografia.... ;)
Evvai, ho fatto 13 :D
E poi è perfetta, ha giusto 2 anni meno di me :sofico:
Bilancino
07-02-2004, 11:38
Originariamente inviato da LadyLag
Shoot e' riferito normalmente alla fotografia.... ;)
ok ma se fa un corso è una cosa ma se è una modella beh........:D
Ciao
si ...fa' la modella di per questo sito Click (http://www.ugly.org)
Yuuummmmmmyyyyyyyyy :D
~ZeRO sTrEsS~
07-02-2004, 11:45
Originariamente inviato da CalendarMan
Martedì parto per New York (e ci rimango per 6 mesi).
Parlo abbastanza bene inglese, ma ho bisogno di una mano sul significato di una parola:
La ragazza che mi affitta l'appartamento mi ha scritto questa mail:
"I have a shoot that day so i'll need u to call me from the airport when u arrive & If i'm still shooting, i'll need u to wait at the airport till i'm done because no one will be at my place to let u in. Hopefully i'll be finish at my shoot though :-) It was nice speaking to u& hope to see u soon. Also can u send me a pic of u?"
Secondo voi che significato ha "I have a shoot"??
Shoot vuol dire "andare a caccia"?
Boh, mi sembra improbabile.......questa vive a Manhattan!?!?
Non credo che tra la 46esima e la 73esima si mettano a sparare ai cervi.... :D
vai li all'avventura e ti metti a lavorare? che documenti hai dovuto fare se mi rispondi che vorrei informarmi
Originariamente inviato da CalendarMan
Evvai, ho fatto 13 :D
E poi è perfetta, ha giusto 2 anni meno di me :sofico:
ahahah Beh guarda.. pensandoci, se riesco a partire anche io l'anno prox di questi tempi per l'Uni ( ma e' in cantiere l'Australia :D :D), mi cerco anche io avventura in camera condivisa magari con un bel bagnino delle spiagge di Melbourne :D :D
A parte gli scherzi... magari e' una poliziotta che fa addestramento hihihihi chi lo sa! :sofico:
CalendarMan
07-02-2004, 11:58
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
vai li all'avventura e ti metti a lavorare? che documenti hai dovuto fare se mi rispondi che vorrei informarmi
No, l'azienda per la quale lavoro è americana e mi ha offerto questa possibilità.
Ho il visto di lavoro.
~ZeRO sTrEsS~
07-02-2004, 12:00
bueno anke io sto in un azienda internazionale ... decathlon... sono responsabile di 64 server italiani per loro... e ora vivo a madrid ma credo che mi faranno viaggiare molto... anke se preferisco andare all'avventura!
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
bueno anke io sto in un azienda internazionale ... decathlon... sono responsabile di 64 server italiani per loro... e ora vivo a madrid ma credo che mi faranno viaggiare molto... anke se preferisco andare all'avventura!
Ma nessuna di queste aziende ha bisogno della nuovissima figura di mediatore linguistico? :D :D
A parte lo scherzo... ma decathlon appartiene a quella catena di negozi sportivi che ho dietro casa? :D :D
Originariamente inviato da LadyLag
Ma nessuna di queste aziende ha bisogno della nuovissima figura di mediatore linguistico? :D :D
nuovissima figura??!?!?!:confused:
Originariamente inviato da pippo76
nuovissima figura??!?!?!:confused:
Forse era ironica
~ZeRO sTrEsS~
07-02-2004, 13:44
Originariamente inviato da LadyLag
Ma nessuna di queste aziende ha bisogno della nuovissima figura di mediatore linguistico? :D :D
A parte lo scherzo... ma decathlon appartiene a quella catena di negozi sportivi che ho dietro casa? :D :D
vedro un poco di vedere che posso fare per te... ma poi ti devi trasferire a madrid!qui hanno il quartiere generale, si si decathlon quella che vende articoli sportivi!!! hahah mi fanno anche anadare ad allenanarmi con l'adecco basket di madrid
Originariamente inviato da Chester
Forse era ironica
Grazie Chester... cosa farei senza di te....
Pero' e' vero eh! :D E' una figura nuova con il nuovo corso di studi! :O :O In italia i primi ad uscire con questo titolo saranno quest'anno!
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
vedro un poco di vedere che posso fare per te... ma poi ti devi trasferire a madrid!qui hanno il quartiere generale, si si decathlon quella che vende articoli sportivi!!! hahah mi fanno anche anadare ad allenanarmi con l'adecco basket di madrid
Ma guarda un po' che coincidenza.... sono specializzata in spagnolo :D :D :mc:
Bilancino
07-02-2004, 15:40
Originariamente inviato da LadyLag
Ma guarda un po' che coincidenza.... sono specializzata in spagnolo :D :D :mc:
Sicura :O ? :D
Ciao
Originariamente inviato da Bilancino
Sicura :O ? :D
Ciao
Il mio vocabolario spagnolo si riduce a: paella, chica, hombre. E ho anche il dubbio che queste tre parole non siano tutte e tre spagnole :mbe:
Originariamente inviato da Bilancino
Sicura :O ? :D
Ciao
Si :mbe:
No me hagas cabrear :mbe:
Bilancino
07-02-2004, 15:45
Originariamente inviato da LadyLag
Si :mbe:
No me hagas cabrear :mbe:
Tutti sono bravi così...........ma a voce? :D
Ciao
Originariamente inviato da Chester
Il mio vocabolario spagnolo si riduce a: paella, chica, hombre. E ho anche dei dubbi che queste tre parole siano tutte e tre spagnole :mbe:
si sono spagnole....
~ZeRO sTrEsS~
07-02-2004, 15:46
Originariamente inviato da LadyLag
Si :mbe:
No me hagas cabrear :mbe:
que no te cabreas chavala... tu tranquilla no te pone nerviosa que esta gente necesita solo polla y nada mas :p
Originariamente inviato da Bilancino
Tutti sono bravi così...........ma a voce? :D
Ciao
Accetterei anche la sfida se non fosse che in ogni caso parlerei da sola visto che tu di spagnolo non capisci una mazza :D :D
Bilancino
07-02-2004, 15:50
Originariamente inviato da LadyLag
Accetterei anche la sfida se non fosse che in ogni caso parlerei da sola visto che tu di spagnolo non capisci una mazza :D :D
quante scuse, proprio da donna........:D
Ciao
Originariamente inviato da Bilancino
Tutti sono bravi così...........ma a voce? :D
Ciao
Mi hai fatto venire un' idea. Dammi un paio di min :D
Originariamente inviato da Chester
Mi hai fatto venire un' idea. Dammi un paio di min :D
Fatto: http://forum.hwupgrade.it/showthread.php?s=&threadid=618341
Chi ha detto crossposting? :D
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
que no te cabreas chavala... tu tranquilla no te pone nerviosa que esta gente necesita solo polla y nada mas :p
:rotfl:
Eso es cierto....y no tengo duda que tú eres también igual a ellos! heheeh
P.S. Te hace falta un poco de gramática :D :D
Originariamente inviato da Bilancino
quante scuse, proprio da donna........:D
Ciao
Dimmi dove e quando :D :D
Bilancino
07-02-2004, 16:17
Originariamente inviato da LadyLag
Dimmi dove e quando :D :D
azz..........:mc: :ops:
Ciao :D
Originariamente inviato da Bilancino
azz..........:mc: :ops:
Ciao :D
Ecco... come mi piace vedere gli uomini svignarsela :D :D
Originariamente inviato da LadyLag
Grazie Chester... cosa farei senza di te....
Pero' e' vero eh! :D E' una figura nuova con il nuovo corso di studi! :O :O In italia i primi ad uscire con questo titolo saranno quest'anno!
è il nuovo modo per dire che fai l'interprete/traduttore.
fai la ssit a milano?
Originariamente inviato da pippo76
è il nuovo modo per dire che fai l'interprete/traduttore.
fai la ssit a milano?
Si.. una delle SSIT.. pero' hanno diviso il corso di studi in due branche e aggiunto altre materie... Io per esempio faccio la specializzazione per le istituzioni e le imprese....per cui studio anche economia, diritto ed altri insegnamenti specifici ecc....
L'altro indirizzo per la cultura e lo spettacolo...
~ZeRO sTrEsS~
07-02-2004, 17:07
Originariamente inviato da LadyLag
:rotfl:
Eso es cierto....y no tengo duda que tú eres también igual a ellos! heheeh
P.S. Te hace falta un poco de gramática :D :D
ha è una cosa scritta così molto velocemente e sopartutto come mi parlano i miei amici un po mongoli... ma se mi ci metto parlo bene ad esempio ai colloqui di lavoro mi fecero tre colloqui normali ma in spañolo uno in inglese e una prova tecnica... e pensa ke sto da 5 mesi in spaña e prima non sapevo nienteeeeeeeee di spagnolo... quando vuoi venire qua ti faccio da guida! ah il posto in casa ci sta quindi l'alloggio è gratiz
Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~
ha è una cosa scritta così molto velocemente e sopartutto come mi parlano i miei amici un po mongoli... ma se mi ci metto parlo bene ad esempio ai colloqui di lavoro mi fecero tre colloqui normali ma in spañolo uno in inglese e una prova tecnica... e pensa ke sto da 5 mesi in spaña e prima non sapevo nienteeeeeeeee di spagnolo... quando vuoi venire qua ti faccio da guida! ah il posto in casa ci sta quindi l'alloggio è gratiz
Terro' la proposta in seria considerazione eheheh :D
Originariamente inviato da CalendarMan
Se fosse veramente quello il significato.....
Dalla contentezza ti maderei un servizio fotografico intero :yeah:
Bene, appurata la cosa hai l'obbligo morale di postare le foto una volta conosciuta la tipa, sempre che meriti :sperem: :oink:
:D
io ho vissuto 7 anni a manhattan!Ti assicuro che ti divertirai un mondo!Poi facci sapere come vanno le cose ogni tanto,cmq anche se il significato di shooting è stato oramai appurato,confermo al 100% che si tratta di "serivizio fotografico"
Ciao e divertiti!
Originariamente inviato da Ser21
io ho vissuto 7 anni a manhattan!Ti assicuro che ti divertirai un mondo!Poi facci sapere come vanno le cose ogni tanto,cmq anche se il significato di shooting è stato oramai appurato,confermo al 100% che si tratta di "serivizio fotografico"
Ciao e divertiti!
Ma chi te l'ha fatto fare a tornare! :D
Originariamente inviato da LadyLag
Ma chi te l'ha fatto fare a tornare! :D
ero lì per il lavoro di mio padre e quando la banca lo ha trasferito in italia nn avevo le facoltà legali per oppormi (avevo solo 10 anni :D )
Originariamente inviato da Ser21
ero lì per il lavoro di mio padre e quando la banca lo ha trasferito in italia nn avevo le facoltà legali per oppormi (avevo solo 10 anni :D )
Ma tu quindi sei nato li'? Cmq al posto tuo glielo rinfaccerei tutti i giorni :D :D
Originariamente inviato da LadyLag
Ma tu quindi sei nato li'? Cmq al posto tuo glielo rinfaccerei tutti i giorni :D :D
non proprio,ho girato un po' in questi anni:
Sn nato a Firenze e ho vissuto li per 3 anni e mezzo,poi sn stato 7 anni a NY e ora vivo da 8 anni a Milano! :)
Bhè ma una mezza intenzione di andare a vivere a NY finito gli studi ce l'ho ancora visto che la casa cmq ce l'ho sempre la!
Originariamente inviato da Ser21
non proprio,ho girato un po' in questi anni:
Sn nato a Firenze e ho vissuto li per 3 anni e mezzo,poi sn stato 7 anni a NY e ora vivo da 8 anni a Milano! :)
Bhè ma una mezza intenzione di andare a vivere a NY finito gli studi ce l'ho ancora visto che la casa cmq ce l'ho sempre la!
Io avrei gia' fatto le valige :D
Onestamente avrei fatto gia' l'Uni fuori... se avessi potuto...ora mi sto rifacendo piano piano... pero'...
Originariamente inviato da LadyLag
Io avrei gia' fatto le valige :D
Onestamente avrei fatto gia' l'Uni fuori... se avessi potuto...ora mi sto rifacendo piano piano... pero'...
io ancora all'uni ci devo arrivare,mi manca ancora un anno.Però l'idea di fare l'uni in USA mi ha sfiorato al mente + di una volta ma per ora sn troppo legato a milano...magari in un futuro prossimo...
CalendarMan
07-02-2004, 18:46
Originariamente inviato da Ser21
non proprio,ho girato un po' in questi anni:
Sn nato a Firenze e ho vissuto li per 3 anni e mezzo,poi sn stato 7 anni a NY e ora vivo da 8 anni a Milano! :)
Bhè ma una mezza intenzione di andare a vivere a NY finito gli studi ce l'ho ancora visto che la casa cmq ce l'ho sempre la!
Mannaggia.....
Ad averlo saputo prima ti subissavo di email con domande tecniche sulla vita newyorkese :D
E sei pure di milano come me.....certo, sei della squadra sbagliata, ma non puotevi essere perfetto :sofico:
Abiterò appena sopra central park (uptown).
Com'è come zona?
Originariamente inviato da LadyLag
Si.. una delle SSIT.. pero' hanno diviso il corso di studi in due branche e aggiunto altre materie... Io per esempio faccio la specializzazione per le istituzioni e le imprese....per cui studio anche economia, diritto ed altri insegnamenti specifici ecc....
L'altro indirizzo per la cultura e lo spettacolo...
si lo so come funziona il nuovo corso SSIT. io per fortuna ho finito a settembre con il vecchio corso ssit a Bologna.
Originariamente inviato da pippo76
si lo so come funziona il nuovo corso SSIT. io per fortuna ho finito a settembre con il vecchio corso ssit a Bologna.
Beh, io prima di esprimere giudizi positivi o negativi che siano, voglio capire realmente come funziona. All'inizio mi sono trovata spaesata. Ho fatto un trasferimento da un'altra Universita' per cui sono avvantaggiata e molte materie non devo darle tranne quelle d'interpretazione ovviamente pero' resto in ogni caso a guardare...
Per ora sto solo vedendo un sacco di gente che ha gia' finito da anni che e' alle prese con l'integrazione delle materie per farsi riconoscere come mediatore linguistico....
Non posso far altro che incrociare le dita...
Originariamente inviato da LadyLag
Beh, io prima di esprimere giudizi positivi o negativi che siano, voglio capire realmente come funziona. All'inizio mi sono trovata spaesata. Ho fatto un trasferimento da un'altra Universita' per cui sono avvantaggiata e molte materie non devo darle tranne quelle d'interpretazione ovviamente pero' resto in ogni caso a guardare...
Per ora sto solo vedendo un sacco di gente che ha gia' finito da anni che e' alle prese con l'integrazione delle materie per farsi riconoscere come mediatore linguistico....
Non posso far altro che incrociare le dita...
le incrocio anche io per te.
la cosa triste è che le ssit non sono ancora state abilitate al nuovo corso.
Originariamente inviato da pippo76
le incrocio anche io per te.
la cosa triste è che le ssit non sono ancora state abilitate al nuovo corso.
La mia per fortuna da quest'anno si. Intendo una di quelle di Milano. E' l'unica cosa che ho chiara perche' la risposta me l'hanno fatta penare per mesi. Per quanto riguarda il periodo di transizione, meglio che non commenti.
Originariamente inviato da LadyLag
La mia per fortuna da quest'anno si. Intendo una di quelle di Milano. E' l'unica cosa che ho chiara perche' la risposta me l'hanno fatta penare per mesi. Per quanto riguarda il periodo di transizione, meglio che non commenti.
infatti io ho preferito finire col vecchio ordinamento perchè avevo unnervoso.....
Originariamente inviato da pippo76
infatti io ho preferito finire col vecchio ordinamento perchè avevo unnervoso.....
Si.. lo so benissimo... all'inizio anche per capire la differenza tra i 2 indirizzi, sembrava di chiedere la luna... ora le cose si stanno appianando... ma io rimango sempre sull'attenti... di scherzetti me ne hanno fatti fin troppi fino ad ora...
Originariamente inviato da LadyLag
Si.. lo so benissimo... all'inizio anche per capire la differenza tra i 2 indirizzi, sembrava di chiedere la luna... ora le cose si stanno appianando... ma io rimango sempre sull'attenti... di scherzetti me ne hanno fatti fin troppi fino ad ora...
e poi figurati noi sede diBologna che dipendevamo da
Millano. ogni domanda al preside, la risposta era: " un secodno che devo telefonare a Milano!"
che scherzi ti hanno fatto?
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.