diablo69
06-02-2004, 13:18
sul sito www.cdrohlinge24.de ho ordinato 100 ritek,li ho pagati tramite postapay,il versamento è stato effettuato, ma non riesco a capire se nel sito tedesco mi stanno spedendo o meno i dvd-r.
Oggi mi hanno mandato questa e-mail in tedesco:
C D R O H L I N G E 2 4
Statusmitteilung / Report of status - 6. Februar 2004
___________________________________________________________________________
E-Mailadresse: **********
Ihre Auftragsnummer / Your Ordernumber:
Rechnungsadresse / Billing adress:
Herrn / Frau / Firma
************
Lieferadresse / Shipping adress:
Herrn / Frau / Firma
************
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken für Ihren Internetauftrag vom 05.02.2004.
Aus Sicherheitsgründen wurde diese Mail nach Bearbeitung
der Order erstellt und dient zur nochmaligen Prüfung der Bestellung
Ihrerseits. Sie haben bei uns folgende Artikel geordert:
Menge -- Bezeichnung -- Preis (EURO)
Quantity -- designation -- price (EURO)
__________________________________________________________________________
2 Ritek purple G04 DVD-R 4_7 GB _G_ - 4x gelabelt 50 Stk_ 132,00 EUR
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Der Warenwert beträgt inklusive 20 % Mehrwertsteuer 132,00 EUR. Es wird in
der Rechnung italienische Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Porto : 14,99 EUR
Mehrwertsteuerausgleich: 5,07 EUR
Endsumme : 152,06 EUR
Sie haben sich für die Zahlung per PAYPAL (www.paypal.com) entschieden.
Die Versendung Ihrer Lieferung erfolgt unmittelbar nach Zahlungsbestätigung
mit DHL Post Express.
Die Zahlung übermitteln Sie die Zahlung an unseren Paypalaccount. Dieser
lautet: [email protected]
-------------------------------------------------------------
Kontoverbindungen / Bank account CDRohlinge24 AG
-------------------------------------------------------------
Für Kunden aus Deutschland:
Konto 5210555023 bei der VR Bank (BLZ 391 629 80)
Kontoinhaber: CDRohlinge24 AG
-------------------------------------------------------------
For our foreign customers / Für unsere ausländischen Kunden:
Konto 5210555015 bei der VR Bank (BLZ 391 629 80)
Kontoinhaber: CDRohlinge24 AG
IBAN zu diesem Konto lautet: DE25 3916 2980 5210 5550 15
Der SWIFT-BIC Code lautet: GENODED1WUR
-------------------------------------------------------------
Als Verwendungszweck geben Sie bitte den Auftraggeber sowie die
Auftragsnummer an.
Sie erhalten am Tag der Versendung eine Versandbestätigung per E-Mail.
Bitte teilen Sie uns per E-Mail mit falls unsere Erfassung nicht
korrekt ist - überprüfen Sie insbesondere Ihre Adresse.
Dear Customer,
Thank you for your order from 05.02.2004.
We have processed your order and this email is provided for your
confirmation. You ordered the above mentioned articles. Please check the
data.
Price inclusive tax: 132,00 EUR
Shipping : 14,99 EUR
Value added tax addition: 5,07 EUR
Total : 152,06 EUR
If you selected payment by bank transfer, please make sure you include the
order number 209800.
Please transfer the invoice amount of 152,06 EUR to our bank account:
-------------------------------------------------------------
Account # 5210555015 Bank name: VR Bank (BLZ 391 629 80)
Account holder: CDRohlinge24 AG
IBAN: DE25 3916 2980 5210 5550 15
SWIFT-BIC: GENODED1WUR
-------------------------------------------------------------
For Paypal payment of the invoice amount 152,06 EUR please include the
order number
Please click on the following link to pay by credit
cardhttps://www.paypal.com/xclick/business=payment%40cdrohlinge24.de&item_na
me=CDRohlinge24&no_note=1¤cy_code=EUR
Should any of this data be incorrect, please contact us by email. In
particular, please check the address.
CDRohlinge24 AG
www.cdrohlinge24.de
Maison 50
L - 9990 Weiswampach
Telefon +352 26 95 81 93
Telefax +352 26 95 81 96
Ma che mi chiedono di ripagare con paypal?? Che faccio??Mi aiuti??
Gli ho mandato l'email del pagamento che ho fatto e che mi ha mandato paypal.
Ma i soldi dove sono finiti??Mi devo preoccupare??
Fammi sapere.Ciao.
:confused: :confused: :( :cry:
Oggi mi hanno mandato questa e-mail in tedesco:
C D R O H L I N G E 2 4
Statusmitteilung / Report of status - 6. Februar 2004
___________________________________________________________________________
E-Mailadresse: **********
Ihre Auftragsnummer / Your Ordernumber:
Rechnungsadresse / Billing adress:
Herrn / Frau / Firma
************
Lieferadresse / Shipping adress:
Herrn / Frau / Firma
************
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken für Ihren Internetauftrag vom 05.02.2004.
Aus Sicherheitsgründen wurde diese Mail nach Bearbeitung
der Order erstellt und dient zur nochmaligen Prüfung der Bestellung
Ihrerseits. Sie haben bei uns folgende Artikel geordert:
Menge -- Bezeichnung -- Preis (EURO)
Quantity -- designation -- price (EURO)
__________________________________________________________________________
2 Ritek purple G04 DVD-R 4_7 GB _G_ - 4x gelabelt 50 Stk_ 132,00 EUR
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Der Warenwert beträgt inklusive 20 % Mehrwertsteuer 132,00 EUR. Es wird in
der Rechnung italienische Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Porto : 14,99 EUR
Mehrwertsteuerausgleich: 5,07 EUR
Endsumme : 152,06 EUR
Sie haben sich für die Zahlung per PAYPAL (www.paypal.com) entschieden.
Die Versendung Ihrer Lieferung erfolgt unmittelbar nach Zahlungsbestätigung
mit DHL Post Express.
Die Zahlung übermitteln Sie die Zahlung an unseren Paypalaccount. Dieser
lautet: [email protected]
-------------------------------------------------------------
Kontoverbindungen / Bank account CDRohlinge24 AG
-------------------------------------------------------------
Für Kunden aus Deutschland:
Konto 5210555023 bei der VR Bank (BLZ 391 629 80)
Kontoinhaber: CDRohlinge24 AG
-------------------------------------------------------------
For our foreign customers / Für unsere ausländischen Kunden:
Konto 5210555015 bei der VR Bank (BLZ 391 629 80)
Kontoinhaber: CDRohlinge24 AG
IBAN zu diesem Konto lautet: DE25 3916 2980 5210 5550 15
Der SWIFT-BIC Code lautet: GENODED1WUR
-------------------------------------------------------------
Als Verwendungszweck geben Sie bitte den Auftraggeber sowie die
Auftragsnummer an.
Sie erhalten am Tag der Versendung eine Versandbestätigung per E-Mail.
Bitte teilen Sie uns per E-Mail mit falls unsere Erfassung nicht
korrekt ist - überprüfen Sie insbesondere Ihre Adresse.
Dear Customer,
Thank you for your order from 05.02.2004.
We have processed your order and this email is provided for your
confirmation. You ordered the above mentioned articles. Please check the
data.
Price inclusive tax: 132,00 EUR
Shipping : 14,99 EUR
Value added tax addition: 5,07 EUR
Total : 152,06 EUR
If you selected payment by bank transfer, please make sure you include the
order number 209800.
Please transfer the invoice amount of 152,06 EUR to our bank account:
-------------------------------------------------------------
Account # 5210555015 Bank name: VR Bank (BLZ 391 629 80)
Account holder: CDRohlinge24 AG
IBAN: DE25 3916 2980 5210 5550 15
SWIFT-BIC: GENODED1WUR
-------------------------------------------------------------
For Paypal payment of the invoice amount 152,06 EUR please include the
order number
Please click on the following link to pay by credit
cardhttps://www.paypal.com/xclick/business=payment%40cdrohlinge24.de&item_na
me=CDRohlinge24&no_note=1¤cy_code=EUR
Should any of this data be incorrect, please contact us by email. In
particular, please check the address.
CDRohlinge24 AG
www.cdrohlinge24.de
Maison 50
L - 9990 Weiswampach
Telefon +352 26 95 81 93
Telefax +352 26 95 81 96
Ma che mi chiedono di ripagare con paypal?? Che faccio??Mi aiuti??
Gli ho mandato l'email del pagamento che ho fatto e che mi ha mandato paypal.
Ma i soldi dove sono finiti??Mi devo preoccupare??
Fammi sapere.Ciao.
:confused: :confused: :( :cry: