Mi traducete questa breve frase tedesca?

[bonsaka]

Grazie mille ;)

http://quetzal.altervista.org/tedesco.gif

[tatrat4d]

Salve gentile cliente, con la presente siamo a chiedere la sua comprensione poichè la consegna si protrae ancora.
Il motivo è che la merce è ancora in viaggio dalla Cina (lì a gennaio c'è stata una festa di una settimana) verso Rotterdam.
L' arrivo a Rott. è previsto per il 10/02 al quale vanno aggiunti 2 giorni perchè consegnino a noi (la merce).
Non deve avere alcun timore di non ricevere la merce.
Abbiamo dimostrato il suo pagamento con una mail (non sono sicuro di questa frase).
La ringraziamo per la sua comprensione.....formalità
Ciao.

[bonsaka]

Grazie, gentilissimo ;)