Sostituire l'audio a un DiVx come?

[Spacemen]

Salve ragazzi io dispongo di un film in Divx in inglese, vorrei sostituire l'audio e metterlo in italiano, dispongo anche del file audio in italiano in formato mp3 . Mi dite come posso fare per sostituirlo o dove trovare una guida per poterlo fare, grazie mille a tutti per l'aiuto.

[Spacemen]

up

[scaci]

Ti dico la procedura che puoi usare con virtualdub.

Per prima cosa devi convertire il tuo audio mp3 in wave.

Poi con virtualdub apri il tuo divx: vai nella sezione video e selezioni direct stream copy; nella sezione audio scegli wav audio e apri la tua traccia wav. Vai sul menu file e scegli save as. Ora hai il divx con audio wave; per convertire l'audio in mp3 apri il file appena creato: il menu video lo sistemi come prima, in quello audio selezioni full processing mode e nouvamente audio->compression scegli mp3 e gli dai il bitrate che preferisci( metti quello che aveva in precedenza). In fine fai ancora file->save as.

Hai + o - finito: se video ed audio fossero fuori sincrono devi giocare un pò con l'interleaving che trovi nel menu audio.

Ciao e buon lavoro