PDA

View Full Version : S.O.S. Linguistico

Cibulo
18-12-2003, 11:17
Ragazziii...

come si dice "franco magazzino" in inglese? :D

:help:
crespo80
18-12-2003, 11:21
Originariamente inviato da Cibulo
Ragazziii...

come si dice "franco magazzino" in inglese? :D

:help:

frank warehouse



:sofico:
max1123
18-12-2003, 11:22
Ex Warehouse (price).

in alternativa

Producer Price.

PS. Ho fatto uno sgarro per te che sei milanista, va... :O :D
Cibulo
18-12-2003, 11:23
Originariamente inviato da crespo80
frank warehouse



:sofico:
frank baresi? :sofico:

franco nostro magazzino = ex our warehouse ?
Cibulo
18-12-2003, 11:25
Originariamente inviato da max1123
PS. Ho fatto uno sgarro per te che sei milanista, va... :O :D
E dire che prima di fare economia ho fatto il linguistico, ma l'inglese commerciale non lo uso mai.. :D

Cmq forza milan sempre...siamo i migliori
:O


yours faithfully,

Cibulo :D
max1123
18-12-2003, 11:27
Originariamente inviato da Cibulo

Cmq forza milan sempre...siamo i migliori
:O


Ecco... in questo caso ti consiglio di usare "Frank Magazine", così ci farai un figurone! :ciapet:

Prego! :O
Cibulo
18-12-2003, 11:29
Originariamente inviato da max1123
Ecco... in questo caso ti consiglio di usare "Frank Warehouse", così ci farai un figurone! :ciapet:

Prego! :O
dai non prendertela :D

grazie per la disponibilità :D

very truly yours,

Cibulo
max1123
18-12-2003, 11:31
Originariamente inviato da Cibulo
dai non prendertela :D

grazie per la disponibilità :D

very truly yours,

Cibulo

Ma figurati, caro! Come si dice, in questi casi la cortesia è di rigore :rotfl:
Cibulo
18-12-2003, 11:32
Originariamente inviato da max1123
in questi casi la cortesia è di rigore :rotfl:
bella questa :rotfl:
























































'stardo....:O :sofico:
max1123
18-12-2003, 11:39
Originariamente inviato da Cibulo
'stardo....:O :sofico:

Sempre al suo servizio! :O :D
badedas
18-12-2003, 12:19
Originariamente inviato da Cibulo
grazie per la disponibilità :D

Soccorso da un gobbo: hai toccato il fondo!

Sincerly yours...
max1123
18-12-2003, 12:28
Originariamente inviato da badedas
Soccorso da un gobbo: hai toccato il fondo!

Almeno porto fortuna! :O
Cibulo
18-12-2003, 13:24
Originariamente inviato da badedas
Soccorso da un gobbo: hai toccato il fondo!

Sincerly yours...

E' un emozione...
che sale piano piano.... :sofico:
badedas
18-12-2003, 13:28
Originariamente inviato da Cibulo
E' un emozione...
che sale piano piano.... :sofico:
E chi non salta...

Ci sei stasera?
Cibulo
18-12-2003, 13:40
Originariamente inviato da badedas
E chi non salta...

Ci sei stasera?
E' UN GOBBO JUVENTINO!

:D

no, niente stadio oggi. Tu vai?
Domenica pomeriggio non mancherò...:O
badedas
18-12-2003, 13:44
Originariamente inviato da Cibulo
no, niente stadio oggi. Tu vai?
Ma certamente!

Oltre a tutto per le partite casalinghe di CI mi danno un biglietto di servizio.
gtr84
18-12-2003, 13:51
Originariamente inviato da Cibulo
Ragazziii...

come si dice "franco magazzino" in inglese? :D

:help:

se è il nome di una persona allora si lascia in italiano.

se è una cosa del tipo "franco concessionario"

penso "straight concessionary"...