copia DVD... e i sottotitoli?

[Yota79]

Mi sto facendo una copia di backup di Romeo deve morire.. e in alcune parti del film ci sono sottotitoli in italiano (loro parlano giapponese), solo che devo scremare il tutto perchè sennò non entra nel dvd-r da 4,7.. come si fa?

[HoF.Ben Kenobi]

Comprimi il video, sega le traccie audio, ma tieni i sottotitoli se ti servono. ;)

[Yota79]

Originariamente inviato da HoF.Ben Kenobi
Comprimi il video, sega le traccie audio, ma tieni i sottotitoli se ti servono. ;)

si l'ho capito.. ma se io levo anche i menu (per motivi di spazio) e lascio per esempio i sottotitoli in italiano.. me li mette durante tutto il film?
:(

p.s: perchè verso il 25 capitolo mi inizia a scattare il dvd-r? :cry:

[HoF.Ben Kenobi]

I menù sono indipendenti dai sottotitoli. Se i subs sono Forced oppure di default nell'ifo, allora sei a posto. :)

Per la tua domanda, non saprei dirti...