PDA

View Full Version : datemi siti che traducono dallo spagnolo all'italiano

uvz
08-08-2003, 14:42
Vorrei tradurre delle parole spagnole (almeno penso) in italiano. Sapete dirmi siti che offrano gratuitamente queste traduzioni?
Jacobazzy
10-08-2003, 14:22
http://www.systransoft.com/

oppure http://babelfish.altavista.com/

pero' sono traduzioni molto alla leggera.
non sempre riescono a fare bene.
ciao
elypepe
11-08-2003, 23:50
dimmi che parole sono, se sono poche posso farlo io, nn inviarmi un libro di 1000 pagine!!!!! :bsod:
uvz
12-08-2003, 14:07
Fabricado com 100% de cellulose de eucalipto reflorestado
Tem validade indeterminada, desde que armazenado corretamente
Nao agride a camada de ozonio - ECF
Papel super branco, fabricado com tecnologia alcalina
RenèBascè
13-08-2003, 10:59
Originariamente inviato da uvz
Fabricado com 100% de cellulose de eucalipto reflorestado
Tem validade indeterminada, desde que armazenado corretamente
Nao agride a camada de ozonio - ECF
Papel super branco, fabricado com tecnologia alcalina


questo mi sembra tanto portoghese.....
elypepe
14-08-2003, 00:40
è portoghese.
uvz
18-08-2003, 12:22
qualcuno sa il portoghese?
Darkover
19-08-2003, 01:12
Ho tradotto il portoghese in inglese e poi l'inglese in italiano, ne è risultato questo.


Prodotto con 100% di cellulosa al eucalipto reforested esso ha la validità indeterminata, da allora quel Nao immagazzinato attaca correttamente che lo strato del ozono - carta eccellente bianca da ECF, prodotto con tecnologia alcalina

Per me non significa nulla, forse x te ha senso.
uvz
20-08-2003, 23:57
quel poco senso che ha leggendolo in portoghese, comunque grazie