PDA

View Full Version : Importante !!! UT2k3

killerfabber
08-01-2003, 21:58
Aiuto!!! Non riesco a installare unreal tournament 2003 in lingua inglese!!! (no non sono matto, mi piace più la voce inglese ke quelle porcate in italiano.... HEADSHOT... colpo alla testa lol :muro: )
però l'installazione mi va automatica in italiano anke se la versione del gioco è quella distribuita in UK... arghhhhhhhhhhhhhh :cry:
aiutooooooooooooooooooooooooooooo
Blackace
08-01-2003, 22:06
cartella UT2003/system
file UT2003.ini

sotto [engine.engine]
cambia
language=itt
in
language=ing

mi pare si faccia cosi, a gioco già installato
killerfabber
08-01-2003, 22:14
blacklace... 1 sola cosa

SEI GRANDISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!
:sofico:
grey.fox
08-01-2003, 22:23
Se poi vuoi un'altra dritta, senza modificare la lingua vai nella cartella sounds e vedrai che ci sono dei file con estensione .itt_uax e altri con solo con .uax. Cancellando i file .itt_uax ti ritroverai con i menù e le scritte in italiano e i tuoi amati suoni in inglese! ;)
killerfabber
08-01-2003, 22:26
wow... ma devo fare quello ke blackace mi ha detto oppure solo questo?
grey.fox
08-01-2003, 22:44
O fai quello che ti ha detto blackace,o quello che ti ho detto io.Col primo modo setti completamente il gioco in lingua inglese,col secondo setti in inglese solo le voci. :o
killerfabber
08-01-2003, 22:58
ok, thx :)
Blackace
08-01-2003, 23:02
magari invece di cancellarli spostali solamente o se vuoi tornare indietro devi reinstallare i 3gb
Spike
08-01-2003, 23:13
Originally posted by "killerfabber"

blacklace... 1 sola cosa

SEI GRANDISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!
:sofico:


Hai visto anche tu le foto?
Blackace
08-01-2003, 23:19
vieni in mirc invece di cazzeggiare :p
wolverine
09-01-2003, 00:25
Oppure metti questo file e puoi passare alle voci in inglese con menu in italiano... e cmq puoi anche tornare alla "normalità"... ;)
Grem
09-01-2003, 00:44
Ma no, l'ideale è modificare il file -ini e poi cancellare le voci in italiano, così non solo metti tutto in inglese, ma liberi pure un po' di spazio sull'lhard disk, che non fa mai male! :D
Rusticola
09-01-2003, 07:55
Non sieta molto nazionalisti è bello sentire COLPOOO ALLA TEESTAAA :sofico: .
killerfabber
09-01-2003, 07:56
Originally posted by "Rusticola"

Non sieta molto nazionalisti è bello sentire COLPOOO ALLA TEESTAAA :sofico: .
bleh :o
teppy
09-01-2003, 12:09
Secondo me era buona una via di mezzo.

Le varie modalità non andavano tradotte....
sopporto a malappena "furia omicida!!!"...e "colpo alla testa è vero...è un colpo alla testa... (di chi ascolta).

E' come avere una "Fatality" di mortal combat tradotto!!! Come fai?!?

Gli insulti va bene...ma queste cose no...
:)

Dovremo consigliarlo ai produttori per il prossimo unreal tournament....
thotgor
09-01-2003, 12:11
Dovrebbe essre "COLPO IN TESTA" :o
teppy
09-01-2003, 12:20
Dovrebbe essere: Colpo nella testa!
thotgor
09-01-2003, 13:37
Originally posted by "teppy"

Dovrebbe essere: Colpo nella testa!

na, UT 1 rulez :p
wolverine
09-01-2003, 15:28
Originally posted by "teppy"

Secondo me era buona una via di mezzo.

Le varie modalità non andavano tradotte....
sopporto a malappena "furia omicida!!!"...e "colpo alla testa è vero...è un colpo alla testa... (di chi ascolta).

E' come avere una "Fatality" di mortal combat tradotto!!! Come fai?!?

Gli insulti va bene...ma queste cose no...
:)

Dovremo consigliarlo ai produttori per il prossimo unreal tournament....

Killing Spree!!! mi suona molto meglio... oltre a ricordarmi il titolo di una song... ;) :)
killerfabber
09-01-2003, 15:44
dai l'annunciatore ke dice killing spree o headshot o double damage non ha niente a ke vedere (soprattutto come timbro di voce) con le rispettive traduzioni :( è molto più esaltante in inglese :sofico:
grey.fox
09-01-2003, 17:56
Originally posted by "thotgor"



na, UT 1 rulez :pAh...sante parole!! :p